mobile coal belt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„mobil“: Adjektiv

mobil

[moˈbiːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mobile, movable mobile active, lively

mobile
mobil beweglich

movable
mobil beweglich

mobil beweglich

exemples

mobiles Büro

mobile office

mobiles Büro
ein mobiles Büro unterhalten

to maintain a mobile office

ein mobiles Büro unterhalten
mobiles Funktelefon

mobile radiotelephone

mobiles Funktelefon
mobiler Satellitenfunk

mobile satellite communications

mobiler Satellitenfunk
mobiler Satellitenfunkdienst

mobile satellite service (oder | orod communications)

MSS

mobiler Satellitenfunkdienst

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mobile
mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär

mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär
mobil → voir „mobilmachen“

mobil → voir „mobilmachen“

exemples

mobile Arbeitskräfte

mobile workforce

mobile Arbeitskräfte
mobiler Nachrichtentrupp

field intelligence team

mobiler Nachrichtentrupp
mobile Polizeistation

mobile police station

mobile Polizeistation
mobile Videokamera

mobile video camera

mobile Videokamera
etwas mobil machen

to mobilizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas mobil machen
jemanden mobil machen

to perkjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb a lift

jemanden mobil machen
jemanden mobil machen aufwecken

to rousejemand | somebody sb

jemanden mobil machen aufwecken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

active
mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg

lively
mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg

mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

der Alte ist noch sehr mobil

the old fellow is still very sprightly

der Alte ist noch sehr mobil
nach dem Dienst begann er, mobil zu werden

he started to liven up after work

nach dem Dienst begann er, mobil zu werden
munter und mobil

hale and hearty, alive and kicking

munter und mobil

„mobil“: Adverb

mobil

[moˈbiːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to use one’s cellphone...

exemples

mobil telefonieren

to use one’s cellphone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to use one’s mobile phone britisches Englisch | British EnglishBr

mobil telefonieren

„Einsatzkommando“: Neutrum

Einsatzkommando

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

task force

task force
Einsatzkommando

Einsatzkommando

exemples

mobiles Einsatzkommando

mobile task force

mobiles Einsatzkommando

„belt“: noun

belt

[belt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gürtel Gurt Gehänge, Koppel, Binde Panzergürtel Gürtel, breiter Streifen, Gebiet, Zone Gebiet, Viertel, Schwarzenviertel... Meerenge, Belt TriebRiemen, Gürtel, Förderband, Gurt, Absetzstreifen Streifen MaschinengewehrGurt

Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt

belt

exemples

to hit below the belt in boxing

(jemandem) einen Tiefschlag versetzen

to hit below the belt in boxing
to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) unfair begegnen

to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that was below the belt

das war ein Schlag unter die Gürtellinie

that was below the belt
to tighten one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Gürtel enger schnallen

to tighten one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to getsomething | etwas sth under ones belt

something | etwasetwas in der Tasche haben

to getsomething | etwas sth under ones belt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gurtmasculine | Maskulinum m
belt seat belt

belt seat belt

Gehängeneuter | Neutrum n
belt sling, ammunition belt

Koppelfeminine | Femininum f
belt sling, ammunition belt

Bindefeminine | Femininum f
belt sling, ammunition belt

belt sling, ammunition belt

Panzergürtelmasculine | Maskulinum m
belt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of warship

belt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of warship

Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt zone

breiter Streifen, Gebietneuter | Neutrum n
belt zone

Zonefeminine | Femininum f
belt zone

belt zone

exemples

London’s green belt

der Grüngürtel um London

London’s green belt
industrial belt

Industriegürtelmasculine | Maskulinum m

industrial belt
belt of ore mining | BergbauBERGB

Erzschnur

belt of ore mining | BergbauBERGB
belt of sharpness photography | FotografieFOTO

(Tiefen)Schärfenbereich

belt of sharpness photography | FotografieFOTO
a belt of trees

eine umschließende Baumreihe

a belt of trees

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gebietneuter | Neutrum n
belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Viertelneuter | Neutrum n (in dem ein Bevölkerungstypus vorwiegt)
belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schwarzenviertelneuter | Neutrum n
belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

Zonefeminine | Femininum f mit vorwiegend schwarzer Bevölkerung
belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

Meerengefeminine | Femininum f
belt geography | GeografieGEOG

Beltmasculine | Maskulinum m
belt geography | GeografieGEOG

belt geography | GeografieGEOG

exemples

the Great (Little) Belt

der Große (Kleine) Belt

the Great (Little) Belt

(Trieb)Riemenmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH
Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

Gurtmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

Absetzstreifenmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH
Förderbandneuter | Neutrum n
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH

Gurt(gesimsneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
belt architecture | ArchitekturARCH

belt architecture | ArchitekturARCH

Streifenplural | Plural pl (des Jupiter)
belt astronomy | AstronomieASTRON <plural | Pluralpl>

belt astronomy | AstronomieASTRON <plural | Pluralpl>

(Maschinengewehr)Gurtmasculine | Maskulinum m
belt military term | Militär, militärischMIL of machine-gun

belt military term | Militär, militärischMIL of machine-gun

„belt“: transitive verb

belt

[belt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umgürten, mit Riemen befestigen wie mit einem Gürtel zusammen- mit Streifen versehen mit einem Riemen schlagen, durchprügeln knallen gurten

umgürten, mit Riemen befestigen
belt

belt

(wie mit einem Gürtel) zusammen-or | oder od festhalten
belt hold together

belt hold together

mit Streifen versehen
belt rare | seltenselten (mark with stripes)

belt rare | seltenselten (mark with stripes)

(mit einem Riemen) schlagen, durchprügeln
belt beat

belt beat

knallen
belt familiar, informal | umgangssprachlichumg

belt familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

she belted him one in the eye

sie knallte ihm eins aufs Auge

she belted him one in the eye

gurten
belt military term | Militär, militärischMIL ammunition

belt military term | Militär, militärischMIL ammunition

„belt“: intransitive verb

belt

[belt]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rasen

rasen
belt

belt

„Mobil“: Neutrum

Mobil

Neutrum | neuter n <Mobils; Mobile> humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vehicle

vehicle
Mobil Fahrzeug

Mobil Fahrzeug

„upwardly“: adverb

upwardly

[ˈʌpwə(r)dli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach oben, aufwärts

nach oben, aufwärts
upwardly

upwardly

exemples

to be upwardly mobile

ein(e) Aufsteiger(in) sein

to be upwardly mobile

„workshop“: noun

workshop

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Werkstatt, Betrieb, Atelier Sommer-, Arbeits-, FerienKurs, Seminar, Workshop des Künstlers, literarische

Werkstattfeminine | Femininum f
workshop

Betriebmasculine | Maskulinum m
workshop

Atelierneuter | Neutrum n
workshop

workshop

exemples

mobile workshop

fahrbare Werkstatt

mobile workshop

(Sommer-, Arbeits-, Ferien)Kursmasculine | Maskulinum m
workshop course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seminarneuter | Neutrum n
workshop course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Workshopmasculine | Maskulinum m
workshop course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

workshop course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Werkstattfeminine | Femininum f (des Künstlers), literarischeor | oder od künstlerische Arbeitsweise
workshop rare | seltenselten (way of working) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

workshop rare | seltenselten (way of working) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cogged“: adjective

cogged

[k(ɒ)gd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gezahnt, mit Zähnen versehen

gezahnt, mit Zähnen (versehen)
cogged engineering | TechnikTECH

cogged engineering | TechnikTECH

exemples

cogged roller

gezahnte Walze

cogged roller
cogged belt automobiles | AutoAUTO

Zahnriemen

cogged belt automobiles | AutoAUTO
cogged belt timing automobiles | AutoAUTO

Zahnriemeneinstellung

cogged belt timing automobiles | AutoAUTO

„Mobile“: Neutrum

Mobile

[ˈmoːbile]Neutrum | neuter n <Mobiles; Mobiles>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mobile

mobile
Mobile

Mobile

„…mobil“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…mobil

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

…mobile

…mobile
…mobil spezielles Fahrzeug

…mobil spezielles Fahrzeug

exemples

Infomobil

infomobile

Infomobil
Umweltmobil

enviromobile

Umweltmobil
Solarmobil

solarmobile

Solarmobil

„seat belt“: noun

seat belt

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sicherheitsgurt

Sicherheitsgurtmasculine | Maskulinum m (im Flugzeugor | oder od Auto)
seat belt

seat belt

exemples

fasten seat belts

bitte anschnallen

fasten seat belts
to wear a seat belt

angegurtetor | oder od angeschnallt sein

to wear a seat belt

Traduction Allemand-Anglais de "mobile coal belt"