timing

"timing" - traduction Allemand

„timing“: noun

[ˈtaimiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

richtige zeitliche Einteilung, zeitliche Abstimmung, Timing Synchronisierung, zeitliche Koordinierung, Timing Zeitgefühl genaue zeitliche Berechnung zeitliche Steuerung ZeitTakt, Zeitzählung rechtzeitiges Handeln Stoß ins Tempo, A-tempo-Stoß, Gegenstoß Temporegulierung Abstimmung aller Körperbewegungen aufeinander

richtige zeitliche Einteilung (eines Handlungsablaufs)
timing

timing
zeitliche Abstimmung
timing

Temporegulierungfeminine | Femininum f
timing

Timingneuter | Neutrum n (verschiedener Perioden einer Handlung)
timing

timing

exemples

the timing of the announcement was perfect

der Zeitpunkt der Ankündigung war perfekt

the timing of the announcement was perfect

Synchronisierungfeminine | Femininum f
timing coordination

zeitliche Koordinierung
timing coordination

Timingneuter | Neutrum n (verschiedener Handlungen)
timing coordination

timing coordination

Zeitgefühlneuter | Neutrum n
timing sense of time

timing sense of time

genaue zeitliche Berechnung (um größte Wirkung im richtigen Zeitpunkt zu erzielen)
timing sports | SportSPORT of throwing movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

timing sports | SportSPORT of throwing movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Abstimmungfeminine | Femininum f aller Körperbewegungen aufeinander
timing sports | SportSPORT

timing sports | SportSPORT

zeitliche Steuerung
timing engineering | TechnikTECH

timing engineering | TechnikTECH

exemples

timing of ignition

Zünd(ungs)-, Zündfolgesteuerung

timing of ignition

(Zeit)Taktmasculine | Maskulinum m
timing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Zeitzählungfeminine | Femininum f
timing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

timing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

rechtzeitiges Handeln
timing acting at correct time

timing acting at correct time

Stoßmasculine | Maskulinum m ins Tempo, A-tempo-Stoßmasculine | Maskulinum m
timing time thrust

Gegenstoßmasculine | Maskulinum m
timing time thrust

timing time thrust

Exemples de phrases de sources extérieures pour "timing"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich habe großes Verständnis für Ihre Beschwerde, was den Zeitpunkt dieser Aussprache betrifft.

I have every sympathy with your complaint about the timing of this debate.

Source: Europarl

Die Frage des Zeitpunkts ist ebenfalls wichtig.

The question of timing is also important.

Source: Europarl

Teilweise ist auch das schlechte Timing am Markt verantwortlich.

Part of the blame also lies with bad market timing.

Source: News-Commentary

Das Problem sind Zeitpunkt und Taktik.

The problem is in the timing and tactics.

Source: News-Commentary

Das betrifft zum einen den Zeitpunkt dieser Debatte.

First, the timing of the debate.

Source: Europarl

Herr Harbour hat- ganz zu Recht- den zeitlichen Ablauf erwähnt.

Mr Harbour- rightly so- raised the question of timing.

Source: Europarl

Die Vorfälle kamen denkbar ungelegen.

The timing of all of this was awkward.

Source: News-Commentary

Abgesehen vom zeitlichen Rahmen halten sich die Ähnlichkeiten in Grenzen.

Beyond timing, they have little in common.

Source: News-Commentary

Zum Schluss ein Wort zum zeitlichen Rahmen.

Finally, I should like to comment on the timing.

Source: Europarl

Das ist verständlich wegen des Timings.

This is understandable because of the timing.

Source: Europarl

Die zweite Komponente ist politischer Wille und richtiges Timing.

A second component is political will and timing.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "timing"

"timing" - traduction Allemand

„timing“: noun

timing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "timing"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "timing"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "timing"

Traduction Anglais-Allemand de "timing"

"timing" - traduction Allemand

„timing“: noun

timing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "timing"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "timing" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "timing"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "timing"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)