ist fähig durchzustehen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fähig“: Adjektiv

fähig

[ˈfɛːɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

capable, able able, capable, competent, efficient talented, gifted, clever, ingenious qualified fit

capable
fähig in der Lage

able
fähig in der Lage

fähig in der Lage

exemples

(dazu) fähig sein, etwas zu tun

to be capable of doingetwas | something sth, to be able to doetwas | something sth

(dazu) fähig sein, etwas zu tun
er ist zu allem fähig

he is apt (oder | orod liable) to do anything

er ist zu allem fähig
er ist zu allem fähig zu jeder Schandtat

he is capable of anything, there’s nothing I wouldn’t put past him

er ist zu allem fähig zu jeder Schandtat
er ist (zu) einer solchen Gemeinheit [nicht] fähig

he is [in]capable of such a mean act

er ist (zu) einer solchen Gemeinheit [nicht] fähig
das machte ihn fähig, Großes zu leisten

that enabled him to perform great deeds

das machte ihn fähig, Großes zu leisten
diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig literarisch | literaryliter

this passage of the book can be interpreted in various ways, this passage of the book lends itself (oder | orod is open) to different interpretations

diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig literarisch | literaryliter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

able
fähig tüchtig

capable
fähig tüchtig

competent
fähig tüchtig

efficient
fähig tüchtig

fähig tüchtig

talented
fähig begabt, gescheit

gifted
fähig begabt, gescheit

clever
fähig begabt, gescheit

ingenious
fähig begabt, gescheit

fähig begabt, gescheit

exemples

er ist ein fähiger Kopf

he is a clever man (oder | orod a man of wit)

he has an able mind, he has a good head on his shoulders

er ist ein fähiger Kopf

qualified
fähig qualifiziert

fähig qualifiziert

fit
fähig leistungsfähig

fähig leistungsfähig

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ist → voir „sein“

ist → voir „sein“

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Silbermedaillengewinnerin

Silbermedaillengewinner(in)
silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„EU-fähig“: Adjektiv

EU-fähig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ready to join the EU

ready to join the EU
EU-fähig

EU-fähig

„Regung“: Femininum

Regung

Femininum | feminine f <Regung; Regungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

movement, motion emotion, impulse, feeling, sentiment

movement
Regung Bewegung

motion
Regung Bewegung

Regung Bewegung

exemples

jede Regung seines Gesichtes

every movement of his face

jede Regung seines Gesichtes
ohne jede Regung daliegen

to lie there motionless

ohne jede Regung daliegen

emotion
Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feeling
Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sentiment
Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
impulse
Regung plötzliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Regung plötzliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er ist keiner menschlichen Regung fähig

he is incapable of any human emotion

er ist keiner menschlichen Regung fähig
einer plötzlichen Regung folgen

to follow an (oder | orod a sudden) impulse

einer plötzlichen Regung folgen

„Plan-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Plan-Ist-Vergleich

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

performance against objectives

performance against objectives
Plan-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Plan-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Soll-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Soll-Ist-Vergleich

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

target-performance comparison

target-performance comparison
Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Traduction Allemand-Anglais de "ist fähig durchzustehen"