hengste - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Hengst“: Maskulinum

Hengst

[hɛŋst]Maskulinum | masculine m <Hengst(e)s; Hengste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stallion, stud

stallion
Hengst Zoologie | zoologyZOOL

Hengst Zoologie | zoologyZOOL
stud amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hengst Zoologie | zoologyZOOL

Hengst Zoologie | zoologyZOOL

„…hengst“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…hengst

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drone legal eagle tail-chaser

exemples

Bürohengst

drone

Bürohengst
Paragrafenhengst

legal eagle

Paragrafenhengst
Weiberhengst

tail-chaser

Weiberhengst

„zuführen“: transitives Verb

zuführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

supply bring, supply arrest, take into custody Autres exemples...

supply (Dativ | dative (case)dat to)
zuführen Gas, Luft, Wasser etc

zuführen Gas, Luft, Wasser etc

exemples

einem Becken frisches Wasser zuführen

to supply (oder | orod carry) fresh water to a basin

einem Becken frisches Wasser zuführen

exemples

dem Körper Nahrung zuführen

to feed (oder | orod nourish) the body

dem Körper Nahrung zuführen

bring
zuführen Arbeitskräfte etc

supply
zuführen Arbeitskräfte etc

zuführen Arbeitskräfte etc

exemples

diese Entwicklung hat der Industrie neue Arbeitskräfte zugeführt

this development has provided industry with a new workforce

diese Entwicklung hat der Industrie neue Arbeitskräfte zugeführt

exemples

einer Sache Gelder [Kapital] zuführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

to pour money [capital] intoetwas | something sth

einer Sache Gelder [Kapital] zuführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

arrest
zuführen DDR (verhaften)

take into custody
zuführen DDR (verhaften)

zuführen DDR (verhaften)

exemples

jemanden jemandem zuführen miteinander bekannt machen

to introducejemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden jemandem zuführen miteinander bekannt machen
jemanden jemandem zuführen zuleiten

to bringjemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden jemandem zuführen zuleiten
jemanden jemandem zuführen zusammenbringen

to unitejemand | somebody sb withjemand | somebody sb

jemanden jemandem zuführen zusammenbringen
jemanden jemandem zuführen erneut

to reunitejemand | somebody sb withjemand | somebody sb

jemanden jemandem zuführen erneut
einem Geschäftsmann Kunden zuführen

to bring customers to a businessman

einem Geschäftsmann Kunden zuführen
ein Kind seinen Eltern (wieder) zuführen

to reunite a child with its parents

ein Kind seinen Eltern (wieder) zuführen
dem Bräutigam die Braut zuführen arch

to give the bride away

dem Bräutigam die Braut zuführen arch
Kinder durch die Polizei der Schule zuführen

to have children taken into school by the police

Kinder durch die Polizei der Schule zuführen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen

to leadjemand | somebody sb up toetwas | something sth

jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen

exemples

etwas seiner Bestimmung zuführen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to directetwas | something sth to its destined purpose

etwas seiner Bestimmung zuführen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden seiner verdienten Strafe zuführen

to punishjemand | somebody sb as he (oder | orod she) deserves, to inflict a deserved punishment (up)onjemand | somebody sb

jemanden seiner verdienten Strafe zuführen
einer Sache frisches Blut zuführen

to instil(l) fresh blood intoetwas | something sth, to revitalizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

einer Sache frisches Blut zuführen
eine Frage einer vernünftigen Lösung zuführen

to find a satisfactory solution to (oder | orod for) a question

eine Frage einer vernünftigen Lösung zuführen
etwas einer bestimmten Nutzung (oder | orod Verwendung) zuführen

to assignetwas | something sth to a particular purpose, to assign a particular use toetwas | something sth

etwas einer bestimmten Nutzung (oder | orod Verwendung) zuführen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

einer Maschine Strom zuführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH in Wendungen wie

to supply a machine with current

einer Maschine Strom zuführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH in Wendungen wie

exemples

jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED

to supplyjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED
jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED Nahrung

to feedjemand | somebody sb onetwas | something sth

jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED Nahrung
jemandem künstliche Nahrung zuführen

to feedjemand | somebody sb artificially

jemandem künstliche Nahrung zuführen

exemples

einer Einheit Versorgungsgüter zuführen Militär, militärisch | military termMIL

to provision a unit

einer Einheit Versorgungsgüter zuführen Militär, militärisch | military termMIL

exemples

dem Hengst die Stute zuführen Zoologie | zoologyZOOL

to mate a mare with a stallion, to bring a stallion to a mare

dem Hengst die Stute zuführen Zoologie | zoologyZOOL

„zuführen“: intransitives Verb

zuführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to lead to the road leads to the village the development of the economy will lead to war

exemples

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lead toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Straße führt auf das Dorf zu

the road leads to the village

die Straße führt auf das Dorf zu
die Entwicklung der Wirtschaft führt auf einen Krieg zu

the development of the economy will lead to war

die Entwicklung der Wirtschaft führt auf einen Krieg zu

„Zuführen“: Neutrum

zuführen

Neutrum | neuter n <Zuführens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zuführen → voir „Zuführung“

Zuführen → voir „Zuführung“

Traduction Allemand-Anglais de "hengste"