Traduction Anglais-Allemand de "reunite"

"reunite" - traduction Allemand

reunite
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wiedervereinigen wieder einen
exemples
  • they were reunited after 50 years
    sie haben sich nach 50 Jahren wiedergesehen
    they were reunited after 50 years
  • (wieder) einenor | oder od einigen
    reunite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reunite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reunite
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich wiedervereinigen
Ich möchte noch nicht sagen zusammengeführt, aber doch nähergebracht.
I will not say reunited as yet, but certainly brought closer.
Source: Europarl
Der Traum, der uns leiten sollte, ist nämlich der Traum der Wiedervereinigung Europas.
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
Source: Europarl
Dazu müssen wir stehen, denn sie garantiert auch das Recht auf Familienzusammenführung.
This also guarantees that families have the right to be reunited.
Source: Europarl
Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen?
What path would reunited Germany choose?
Source: Europarl
Worüber wir hier sprechen, ist die Wiedervereinigung der Bürger Europas.
What we are talking about is reuniting the people of Europe.
Source: Europarl
Einige konnten wieder mit ihren Familien zusammengeführt werden, aber viele bleiben dort.
Some were reunited with their families but many remain there.
Source: Europarl
Der nun gemeinsame Weg des wiedervereinten Europa ist die Chance und Aufgabe aller Europäer.
All Europeans now have the chance, and the duty, to go down the road presented by a reunited Europe.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :