Traduction Allemand-Anglais de "durchschau"

"durchschau" - traduction Anglais

„durchschauen“: transitives Verb

durchschauen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to see through [sth]... I can see through you... to see through sb’s game [plans schemes]... I’m beginning to see things clearly...

exemples

jemanden [etwas] durchschauen

to see throughjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] durchschauen
ich habe deine Absichten (oder | orod dich) durchschaut

I can see through you, I know what you are up to, I’ve got your number

ich habe deine Absichten (oder | orod dich) durchschaut
jemandes Spiel [Pläne] durchschauen

to see through sb’s game [plansoder | or od schemes]

jemandes Spiel [Pläne] durchschauen
ich beginne, die Sache zu durchschauen

I’m beginning to see things clearly

ich beginne, die Sache zu durchschauen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„durchschauern“: transitives Verb | unpersönliches Verb

durchschauern

transitives Verb | transitive verb v/t &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchschauern literarisch | literaryliter → voir „durchrieseln“

durchschauern literarisch | literaryliter → voir „durchrieseln“

„durchschauen“: intransitives Verb

durchschauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> süddeutsch | South Germansüdd

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchschauen süddeutsch | South Germansüdd → voir „durchsehen“

durchschauen süddeutsch | South Germansüdd → voir „durchsehen“

„Zusammenhang“: Maskulinum

Zusammenhang

Maskulinum | masculine m <Zusammenhang(e)s; Zusammenhänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

connection context relation correlation continuity, coherence coherence

connection
Zusammenhang Verbindung

Zusammenhang Verbindung

exemples

zwischen den beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang

there is a connection between the two incidents, the two incidents are connected

zwischen den beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang
zwei Ereignisse miteinander in Zusammenhang bringen

to establish a connection between two events

zwei Ereignisse miteinander in Zusammenhang bringen
ich sehe keinen Zusammenhang

I don’t see the connection

ich sehe keinen Zusammenhang
einen Zusammenhang ahnen (oder | orod vermuten)

to suspect a connection

einen Zusammenhang ahnen (oder | orod vermuten)
die Zusammenhänge durchschauen

to see the connections

die Zusammenhänge durchschauen
sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt

his name was mentioned in connection with the political scandal

sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
das steht im (oder | orod in) Zusammenhang mit

that is connected with

das steht im (oder | orod in) Zusammenhang mit
das steht in keinem Zusammenhang mit der Affäre

that has no connection (oder | orod is in no way connected) with the affair

das steht in keinem Zusammenhang mit der Affäre
das muss in diesem Zusammenhang einmal gesagt werden

that must be said in this connection (oder | orod context)

das muss in diesem Zusammenhang einmal gesagt werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

context
Zusammenhang sinnvolles Ganzes

Zusammenhang sinnvolles Ganzes

exemples

einen Satz aus dem Zusammenhang reißen (oder | orod herauslösen)

to take a sentence out of context

einen Satz aus dem Zusammenhang reißen (oder | orod herauslösen)
etwas im Zusammenhang erzählen

to telletwas | something sth in context

etwas im Zusammenhang erzählen
die Dinge im Zusammenhang sehen

to see things in context (oder | orod in perspective)

die Dinge im Zusammenhang sehen

relation
Zusammenhang Beziehung, Verhältnis

Zusammenhang Beziehung, Verhältnis

exemples

ursächlicher Zusammenhang

causal relation

ursächlicher Zusammenhang

correlation
Zusammenhang Wechselbeziehung

Zusammenhang Wechselbeziehung

continuity
Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc

coherence
Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc

Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc

exemples

die Geschichte hat keinen Zusammenhang

the story has no coherence (oder | orod doesn’t hang together)

die Geschichte hat keinen Zusammenhang

coherence
Zusammenhang Philosophie | philosophyPHIL

Zusammenhang Philosophie | philosophyPHIL