coherence

"coherence" - traduction Allemand

„coherence“

[kouˈhi(ə)rəns], coherencynoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

natürlicher logischer Zusammenhang Zusammenhalt, Verbundenheit Kohäsion, Kohärenz Frittung Übereinstimmung

natürlicheror | oder od logischer Zusammenhang
coherence logical nature

coherence logical nature

exemples

coherence of speech

Klarheit der Rede

coherence of speech

Zusammenhaltmasculine | Maskulinum m, -hangmasculine | Maskulinum m
coherence holding together

Verbundenheitfeminine | Femininum f
coherence holding together

coherence holding together

Kohäsionfeminine | Femininum f
coherence physics | PhysikPHYS

Kohärenzfeminine | Femininum f
coherence physics | PhysikPHYS

coherence physics | PhysikPHYS

Frittungfeminine | Femininum f
coherence in radio

coherence in radio

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
coherence correspondence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

coherence correspondence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Exemples de phrases de sources extérieures pour "coherence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Eine ganze Reihe solcher Fälle sind in der Aussprache zur Kohärenz erwähnt worden.

We have had a number of them in the debate about coherence.

Source: Europarl

Die Geschlossenheit und Integrität eines Rechtssystems liegt den Menschen sehr am Herzen.

People concern themselves greatly about the coherence and integrity of a legal order.

Source: Europarl

Des Weiteren muss die Qualität und die Kohärenz der Debatte in jeder Hinsicht verbessert werden.

Lastly, Mr President, we must improve the quality and the coherence of all aspects of the debate.

Source: Europarl

Insgesamt jedoch mangelt es an Kohärenz, und es ist viel Arbeit vonnöten.

The package as a whole, however, lacks coherence and a great deal remains to be done.

Source: Europarl

Die Kohärenz zwischen diesen beiden Instrumenten ist meiner Meinung nach äußerst wichtig.

Coherence between these two instruments is, in my opinion, extremely important.

Source: Europarl

Dies muss zu einer besseren Koordinierung und mehr Kohärenz führen.

This must result in better coordination and more coherence.

Source: Europarl

Auch die viel diskutierte interne Kohärenz ist für den Erfolg dieser Politik ausschlaggebend.

The much-discussed internal coherence is also crucial to the success of this policy.

Source: Europarl

Hier mangelt es meiner Meinung nach an Zusammenhang und Kohärenz.

To my mind, it lacks coherence in this respect.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "coherence"

"coherence" - traduction Allemand

„coherence“

coherence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "coherence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "coherence"

Traduction Anglais-Allemand de "coherence"

"coherence" - traduction Allemand

„coherence“

coherence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "coherence" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "coherence"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "coherence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)