blotting - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„blot“: noun

blot

[bl(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

TintenKlecks, Fleck SchandFleck, Makel Verleumdung Streichung, Rasur Blot

(Tinten)Klecksmasculine | Maskulinum m
blot

Fleckmasculine | Maskulinum m
blot

blot

(Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m
blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Makelmasculine | Maskulinum m
blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a blot on the escutcheon

ein Fleck auf der Familienehre

a blot on the escutcheon

Verleumdungfeminine | Femininum f
blot defamation

blot defamation

exemples

to cast a blot uponsomebody | jemand sb

jemanden verunglimpfen

to cast a blot uponsomebody | jemand sb

Streichungfeminine | Femininum f
blot deletion

Rasurfeminine | Femininum f (bei Geschriebenem)
blot deletion

blot deletion

Blotmasculine | Maskulinum m
blot biology | BiologieBIOL

blot biology | BiologieBIOL
Labjarg. für das mittels Blottingtechniken erzeugte Nitrocellulose- oder Nylonfilter mit Nucleinsäuren oder Proteinen
blot biology | BiologieBIOL

blot biology | BiologieBIOL
ein Autoradiogramm als Ergebnis einer Hybridisierung
blot biology | BiologieBIOL

blot biology | BiologieBIOL

„blot“: transitive verb

blot

[bl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf blotted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beflecken, beklecksen, besudeln abtupfen beflecken, verunglimpfen aufnehmen, ablöschen, trocknen verdunkeln, in den Schatten stellen unsauber abziehen

(mit Tinte) beflecken, beklecksen, besudeln
blot stain with ink

blot stain with ink

(ab)löschen, (auf)trocknen
blot dry with blotting paper

blot dry with blotting paper
aufnehmen
blot ink

blot ink

abtupfen
blot dry: face, skin

blot dry: face, skin

beflecken, verunglimpfen
blot besmirch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blot besmirch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

blot out sun, scenery

verdecken

blot out sun, scenery

exemples

often | oftoft blot out writing

aus-, durchstreichen

often | oftoft blot out writing

exemples

often | oftoft blot out eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verwischen, auslöschen, aus der Welt schaffen, tilgen

often | oftoft blot out eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verdunkeln, in den Schatten stellen
blot eclipse

blot eclipse

unsauber abziehen
blot BUCHDRUCK

blot BUCHDRUCK

„blot“: intransitive verb

blot

[bl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herumklecksen, schmieren, schlecht schreiben Streichungen machen durchschlagen, fließen, löschen verlaufen, zerfließen

(herum)klecksen, schmieren, schlecht schreiben
blot

blot

Streichungen machen
blot make deletions

blot make deletions

durchschlagen, fließen, löschen
blot of paper

blot of paper

verlaufen, zerfließen
blot of ink

blot of ink
blot syn vgl. → voir „erase“

blot syn vgl. → voir „erase“

„blot“: noun

blot

[bl(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einzelnstehender, nicht gedeckter Stein Blöße, schwache Stelle, wunder Punkt

einzelnstehender, nicht gedeckter Stein
blot in backgammon

blot in backgammon

exemples

to leave a blot

einen Stein bloß stellen

to leave a blot
to hit a blot

einen ungedeckten Stein nehmen

to hit a blot

Blößefeminine | Femininum f
blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwache Stelle, wunder Punkt
blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„copybook“: noun

copybook

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchönSchreibheft, Heft Kopialbuch Kopierbuch

(Schön)Schreibheftneuter | Neutrum n
copybook containing examples of penmanship

copybook containing examples of penmanship
Heftneuter | Neutrum n
copybook exercise book

copybook exercise book

exemples

to blot one’s copybook British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinem guten Ruf Abbruch tun, sich schlecht benehmen

to blot one’s copybook British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kopialbuchneuter | Neutrum n
copybook legal term, law | RechtswesenJUR containing documents American English | amerikanisches EnglischUS

copybook legal term, law | RechtswesenJUR containing documents American English | amerikanisches EnglischUS

Kopierbuchneuter | Neutrum n
copybook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

copybook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„copybook“: adjective

copybook

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alltäglich, abgedroschen

alltäglich, abgedroschen
copybook

copybook

exemples

copybook maxims

abgedroschene Lebensregeln, Gemeinplätze

copybook maxims

„blotting book“: noun

blotting book

[ˈbl(ɒ)tiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Löschpapierblock Eintragungsbuch, Anklage-, Berichtliste

Löschpapierblockmasculine | Maskulinum m
blotting book

blotting book

Eintragungsbuchneuter | Neutrum n
blotting book blotter American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders Anklage-, Berichtlistefeminine | Femininum f (Polizeiwache)
blotting book blotter American English | amerikanisches EnglischUS

blotting book blotter American English | amerikanisches EnglischUS

„blotting paper“: noun

blotting paper

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Löschpapier

Löschpapierneuter | Neutrum n
blotting paper

blotting paper

„blotting case“: noun

blotting case

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mappe für Löschpapier

Mappefeminine | Femininum f für Löschpapier
blotting case

blotting case

„blotting pad“: noun

blotting pad

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreibunterlage Block aus Löschpapier

Schreibunterlagefeminine | Femininum for | oder od Blockmasculine | Maskulinum m aus Löschpapier
blotting pad

blotting pad

„ink blot“: noun

ink blot

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tintenklecks

Tintenklecksmasculine | Maskulinum m
ink blot

ink blot

„blot out“: transitive verb

blot out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdecken, auslöschen

verdecken Sonne, Landschaft
blot out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blot out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
auslöschen Erinnerungen
blot out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blot out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„escutcheon“: noun

escutcheon

[isˈkʌʧən; es-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WappenSchild, Wappen Ehre, Ruf Namensbrett, Spiegel Schlüsselloch-, Namenschild PfropfSchild Schild, Spiegel, Schildchen

(Wappen)Schildmasculine | Maskulinum m
escutcheon HERALDIK

Wappenneuter | Neutrum n
escutcheon HERALDIK

escutcheon HERALDIK

exemples

escutcheon of pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense)

Beiwappen

escutcheon of pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense)

Ehrefeminine | Femininum f
escutcheon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rufmasculine | Maskulinum m
escutcheon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escutcheon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a blot on the escutcheon

ein Fleck auf der Familienehre

a blot on the escutcheon

Namensbrettneuter | Neutrum n
escutcheon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

escutcheon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Spiegelmasculine | Maskulinum m (der Plattgatschiffe)
escutcheon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

escutcheon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlüssel(loch)-, Namenschildneuter | Neutrum n
escutcheon engineering | TechnikTECH

escutcheon engineering | TechnikTECH

(Pfropf)Schildneuter | Neutrum n
escutcheon botany | BotanikBOT

escutcheon botany | BotanikBOT

exemples

escutcheon grafting

Schildpfropfen

escutcheon grafting

Schildmasculine | Maskulinum m
escutcheon zoology | ZoologieZOOL of deer

Spiegelmasculine | Maskulinum m
escutcheon zoology | ZoologieZOOL of deer

escutcheon zoology | ZoologieZOOL of deer
Schildchenneuter | Neutrum n
escutcheon zoology | ZoologieZOOL of beetleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escutcheon zoology | ZoologieZOOL of beetleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Traduction Allemand-Anglais de "blotting"