being roast - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„roast“: transitive verb

roast

[roust]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

braten, rösten schmoren, im Feuer in heißer Asche braten rösten rösten, abschwelen, verschwelen, kalzinieren, ausglühen am heißen Feuer wärmen aufziehen, dem Gelächter preisgeben, scharf kritisieren

braten, rösten
roast

roast

exemples

roasted apple

Bratapfel

roasted apple
to roast potatoes

Kartoffeln rösten

to roast potatoes
to roast on a spit

am Spieß braten

to roast on a spit

schmoren, im Feueror | oder od in heißer Asche braten
roast in hot ashes etc: potatoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roast in hot ashes etc: potatoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rösten
roast coffee, maizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roast coffee, maizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rösten, abschwelen, verschwelen, kalzinieren, ausglühen
roast engineering | TechnikTECH ore

roast engineering | TechnikTECH ore

am (heißen) Feuer wärmen
roast warm by fire

roast warm by fire

exemples

to roast oneself

sich am Feuer wärmen

to roast oneself

(jemanden) aufziehen
roast tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

dem Gelächter preisgeben
roast tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

roast tease familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemanden) scharf kritisieren
roast criticise familiar, informal | umgangssprachlichumg

roast criticise familiar, informal | umgangssprachlichumg

„roast“: intransitive verb

roast

[roust]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rösten, braten, schmoren, gebraten werden sich braten lassen stark schwitzen

rösten, braten, schmoren, gebraten werden
roast of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roast of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich braten (lassen)
roast be suitable for roasting

roast be suitable for roasting

stark schwitzen
roast be hot familiar, informal | umgangssprachlichumg

roast be hot familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

we’re roast ing

wir schwitzen uns tot

we’re roast ing

„roast“: noun

roast

[roust]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Braten Gebratenes Neckerei, Tadel, Hänselei Autres exemples...

Bratenmasculine | Maskulinum m
roast

roast

exemples

to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Ton angeben, das Wortor | oder od Regiment führen

to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) Gebratenes
roast generally | allgemeinallgemein (something | etwassth roasted)

roast generally | allgemeinallgemein (something | etwassth roasted)

Neckereifeminine | Femininum f
roast teasing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hänseleifeminine | Femininum f
roast teasing familiar, informal | umgangssprachlichumg

roast teasing familiar, informal | umgangssprachlichumg
Tadelmasculine | Maskulinum m
roast reproach familiar, informal | umgangssprachlichumg

roast reproach familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to stand the roast

als Zielscheibe des Spottesor | oder od Tadels dienen

to stand the roast

exemples

a steak roast (party) Gesellschaft, bei der das Essen am offenen Feuer gebraten wird American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(gemeinsames) Steakbraten

a steak roast (party) Gesellschaft, bei der das Essen am offenen Feuer gebraten wird American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„roast“: adjective

roast

[roust]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geröstet, gebraten, Röst…

geröstet, gebraten, Röst…
roast

roast

exemples

roast beef

Rost-, Rinderbraten, Roastbeef

roast beef
roast coffee

Röstkaffee

roast coffee
roast goose

Gänsebraten

roast goose
roast meat

Braten, gebratenes Fleisch

roast meat
roast mutton

Hammelbraten

roast mutton
roast pork

Schweinebraten

roast pork
roast veal

Kalbsbraten

roast veal

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„roasting“: noun

roasting

[ˈroustiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rösten, ZuBrennen Braten, KaffeeBrennen

Röstenneuter | Neutrum n
roasting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

(Zu)Brennenneuter | Neutrum n
roasting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

roasting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Bratenneuter | Neutrum n
roasting of coffeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Kaffee)Brennenneuter | Neutrum n
roasting of coffeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roasting of coffeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„roasting“: adjective

roasting

[ˈroustiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Rösten Brennen dienend glühend heiß, Glut… Braten geeignet, gut zu rösten, Röst…, Brat…

zum Röstenor | oder od Braten geeignet, (gut) zu rösten(d), Röst…, Brat…
roasting

roasting

exemples

roasting charge engineering | TechnikTECH

Röstgut

roasting charge engineering | TechnikTECH
roasting ears

grüne Maiskolben zum Rösten

roasting ears
roasting pig

Ferkel zum Braten

roasting pig

zum Röstenor | oder od Brennen dienend
roasting used for roasting

roasting used for roasting

exemples

roasting furnace

Brennofen

roasting furnace
roasting oven metallurgy | MetallurgieMETALL

Röst-, Kalzinierofen

roasting oven metallurgy | MetallurgieMETALL

glühend heiß, Glut…
roasting very hot familiar, informal | umgangssprachlichumg

roasting very hot familiar, informal | umgangssprachlichumg

„being“: noun

being

[ˈbiːiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

DaSein, Existenz Wesen, Natur Wesen, Kreatur

(Da)Seinneuter | Neutrum n
being

Existenzfeminine | Femininum f
being

being

exemples

in being

lebend, existierend, wirklich (vorhanden)

in being
to call into being

ins Leben rufen

to call into being
to come into being

entstehen

to come into being

Wesenneuter | Neutrum n
being nature

Naturfeminine | Femininum f
being nature

being nature

Wesenneuter | Neutrum n
being creature

Kreaturfeminine | Femininum f
being creature

being creature

exemples

a living being

ein lebendes Wesen, ein Lebewesen

a living being

„Bes“: noun

Bes

[besonders]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bes

Besmasculine | Maskulinum m (altägyptische Gottheit)
Bes

Bes

„trimmings“: plural

trimmings

[ˈtrɪmɪŋz]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zubehör

Zubehörneuter | Neutrum n
trimmings

trimmings

exemples

roast beef with all the trimmings

Roastbeef mit allen Beilagen

roast beef with all the trimmings

„coffee“: noun

coffee

[ˈk(ɒ)fi] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkɔːfi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kaffee Kaffeebaum Kaffeebraun Kaffee

Kaffeemasculine | Maskulinum m
coffee drink

coffee drink

Kaffee(bohnenplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
coffee beans

coffee beans

exemples

ground coffee

gemahlener Kaffee

ground coffee
roasted coffee

gebrannter Kaffee

roasted coffee

Kaffeebaummasculine | Maskulinum m
coffee botany | BotanikBOT Gattg Coffea

coffee botany | BotanikBOT Gattg Coffea

Kaffeebraunneuter | Neutrum n
coffee colour

coffee colour

„attend to“: intransitive verb

attend to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich kümmern um, Aufmerksamkeit widmen, zuhören, bedienen

sich kümmern um
attend to

attend to
Aufmerksamkeit widmen (with dative | mit Dativ+dat) Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to
zuhören (with dative | mit Dativ+dat) Lehreret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to
bedienen Kundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to

exemples

are you being attended to?

werden Sie schon bedient?

are you being attended to?
that’s being attended to

das wird (bereits) erledigt

that’s being attended to

„intentional“: adjective

intentional

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absichtlich, vorsätzlich zweckbestimmt beabsichtigt Vorstellungs…, Erscheinungs…

absichtlich, vorsätzlich
intentional

intentional

zweckbestimmt
intentional with aim in mind

intentional with aim in mind

beabsichtigt
intentional intended

intentional intended

Vorstellungs…, Erscheinungs…
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL
intentional syn vgl. → voir „voluntary“

intentional syn vgl. → voir „voluntary“

exemples

intentional being

nur in der Vorstellung existierendes Objekt, Vorstellung, Begriff

intentional being

„intentional“: noun

intentional

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorstellung, Erscheinung

Vorstellungfeminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

Erscheinung(sbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL

„well-being“: noun

well-being

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wohl, Wohlfahrt, Wohlbehagen, Wohlergehen

Wohlneuter | Neutrum n
well-being

Wohlfahrtfeminine | Femininum f
well-being

Wohlbehagenneuter | Neutrum n
well-being

Wohlergehenneuter | Neutrum n
well-being

well-being

„human being“: noun

human being

[hjuːmənˈbiːiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mensch

Menschmasculine | Maskulinum m
human being

human being

Traduction Allemand-Anglais de "being roast"