pork

"pork" - traduction Allemand

„pork“: noun

[pɔː(r)k]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von der Regierung aus politischen Gründen gewährte (finanzielle) Begünstigungor | oder od Stellung
pork favour or position granted by government for political reasons American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

pork favour or position granted by government for political reasons American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bis heute hasse ich dieses Essen.

To this day, I hate pork chops.

Source: TED

Als ich ein Kind war, dachte ich, dass Schlegel und Schläge dasselbe wären.

When I was a kid, I used to think that pork chops and karate chops were the same thing.

Source: TED

Viele Abgeordnete konzentrieren sich auf Lieblingsprojekte und Wahlgeschenke.

Many MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.

Source: Europarl

Ich dachte, beides wäre etwas zu essen.

I thought they were both pork chops.

Source: TED

Dieses Schweinefleisch ist nicht mehr ganz frisch.

This pork is a bit off.

Source: Tatoeba

Letzterer kennt sich wohl besser bei bayerischen Schweinshaxen als bei polnischen Kraftwerken aus.

The latter is probably better acquainted with Bavarian pork knuckles than Polish power stations.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups