Verhängen(vt) - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Ausgangssperre“: Femininum

Ausgangssperre

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

confinement to barracks, C.B. curfew

confinement to barracks
Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten

C.B.
Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten

Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten

curfew
Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Zivilbevölkerung

Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Zivilbevölkerung

exemples

eine Ausgangssperre verhängen

to impose a curfew

eine Ausgangssperre verhängen

„verhängen“: transitives Verb

verhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drape impose declare, proclaim Autres exemples...

drape
verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

exemples

etwas mit etwas verhängen

to drape (oder | orod cover)etwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas verhängen
sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

they draped (oder | orod covered) the cart with black cloth, they draped the cart in black

sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

exemples

eine Strafe über jemanden verhängen

to inflict punishment onjemand | somebody sb

eine Strafe über jemanden verhängen

impose
verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc

verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc

exemples

man verhängte die Todesstrafe über ihn

the death penalty was imposed on him

man verhängte die Todesstrafe über ihn
ein Embargo über einen Hafen verhängen

to impose (oder | orod lay, put) an embargo on a port

ein Embargo über einen Hafen verhängen

declare
verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

proclaim
verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

exemples

den Ausnahmezustand über ein Land verhängen

to declare a state of emergency in a country

den Ausnahmezustand über ein Land verhängen
den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

to declare a town to be in a state of siege, to declare a state of siege in a town

den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

exemples

(einem Pferd) die Zügel verhängen

to give (a horse) the reins

(einem Pferd) die Zügel verhängen

„verhängen“: reflexives Verb

verhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

become creased from hanging...

exemples

sich verhängen von Kleidungsstück

become creased from hanging, hang (all) wrong

sich verhängen von Kleidungsstück

„Verhängen“: Neutrum

verhängen

Neutrum | neuter n <Verhängens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verhängen → voir „Verhängung“

Verhängen → voir „Verhängung“

„Vt.“: abbreviation

Vt.

abbreviation | Abkürzung abk (= Vermont)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amerikanischer Bundesstaat
Vt.

Vt.

„Liefersperre“: Femininum

Liefersperre

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cessation of deliveries

cessation of deliveries
Liefersperre

Liefersperre

exemples

eine Liefersperre verhängen

to stop all deliveries

eine Liefersperre verhängen

„Sanktion“: Femininum

Sanktion

[zaŋkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Sanktion; Sanktionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sanction sanctions

sanction
Sanktion besonders Politik | politicsPOL Billigung

Sanktion besonders Politik | politicsPOL Billigung

sanctions
Sanktion Zwangs-, Strafmaßnahmen <Plural | pluralpl>

Sanktion Zwangs-, Strafmaßnahmen <Plural | pluralpl>

exemples

Sanktionen verhängen gegen <Plural | pluralpl>

to impose sanctions against

Sanktionen verhängen gegen <Plural | pluralpl>

„Standrecht“: Neutrum

Standrecht

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

martial law

martial law
Standrecht Militär, militärisch | military termMIL

Standrecht Militär, militärisch | military termMIL

exemples

das Standrecht verhängen

to proclaim (oder | orod impose) martial law

das Standrecht verhängen

„verhangen“: Adjektiv

verhangen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overcast

overcast
verhangen Himmel

verhangen Himmel

verhangen → voir „verhängt“

verhangen → voir „verhängt“

„Baustopp“: Maskulinum

Baustopp

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

embargo on building, building freeze

embargo on building
Baustopp

building freeze
Baustopp

Baustopp

exemples

einen Baustopp verordnen (oder | orod verhängen)

to halt building (works)

einen Baustopp verordnen (oder | orod verhängen)

„Streikverbot“: Neutrum

Streikverbot

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strike ban, ban on strikes

strike ban
Streikverbot

ban on strikes
Streikverbot

Streikverbot

exemples

ein Streikverbot verhängen

to put a ban on (oder | orod to ban) strikes

ein Streikverbot verhängen

„Ausgehverbot“: Neutrum

Ausgehverbot

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

curfew orders to stay indoors confinement to barracks, C.B.

curfew
Ausgehverbot für Bevölkerung

Ausgehverbot für Bevölkerung

exemples

Ausgehverbot verhängen

to impose a curfew

Ausgehverbot verhängen

ordersPlural | plural pl to stay indoors
Ausgehverbot für Kranke etc

Ausgehverbot für Kranke etc

exemples

das Mädchen hat Ausgehverbot

the girl is not allowed to go out

das Mädchen hat Ausgehverbot

confinement to barracks
Ausgehverbot Militär, militärisch | military termMIL

C.B.
Ausgehverbot Militär, militärisch | military termMIL

Ausgehverbot Militär, militärisch | military termMIL

Traduction Allemand-Anglais de "Verhängen(vt)"