verhängt

"verhängt" - traduction Anglais

„verhängt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

der ganz schwarz verhängte Wagen

the car draped all in black

der ganz schwarz verhängte Wagen

imposed
verhängt Strafe, Sperre, Verbot etc

verhängt Strafe, Sperre, Verbot etc

exemples

mit verhängten Zügeln reiten

to ride with a loose rein

mit verhängten Zügeln reiten

die Fenster waren dicht verhängt

the windows were closely (oder | orod heavily) curtained

die Fenster waren dicht verhängt

The legal system did work, however, and his murderers were convicted, with stiff sentences.

Doch die Justiz hat funktioniert und gegen seine Mörder wurden hohe Strafen verhängt.

Source: Europarl

c) no death penalty imposed is ever carried out.

c) Die Todesstrafen, die verhängt worden sind, werden nicht vollzogen.

Source: Europarl

In certain EU countries this has already been done voluntarily.

In einigen EU-Staaten ist es auf freiwilliger Basis bereits früher verhängt worden.

Source: Europarl

Barbaric punishments are still being carried out.

Es werden nach wie vor grausame Strafen verhängt.

Source: Europarl

These are strong sanctions which can be requested by the Commission and which have been implemented.

Dies sind strenge Sanktionen, um die die Kommission ersuchen kann und die ja auch verhängt wurden.

Source: Europarl

If sanctions are imposed, the population should always be spared as much as possible.

Wenn Sanktionen verhängt werden, muss die Bevölkerung weitestgehend verschont bleiben.

Source: Europarl

The punishment of the woman in question was based on Islamic law.

Das Urteil, das gegen diese Frau verhängt wurde, stützt sich- wie wir wissen- auf islamisches Recht.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups