Trimme - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„trimmen“: transitives Verb

trimmen

[ˈtrɪmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trim trim, track trim, clip tune up do up Autres exemples...

trim
trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

trim
trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

track
trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

trim
trimmen Hunde

clip
trimmen Hunde

trimmen Hunde

tune (etwas | somethingsth) up (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

do up
trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das Lokal ist auf Wildwest getrimmt

the restaurant is done up in the style of the Wild West

das Lokal ist auf Wildwest getrimmt

exemples

jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb into shape

jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to preparejemand | somebody sb

jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Firma für den Börsengang trimmen

to get a company ready for floatation on the stock market

eine Firma für den Börsengang trimmen
jemanden zu etwas trimmen beruflich

to trainjemand | somebody sb up foretwas | something sth

jemanden zu etwas trimmen beruflich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemanden auf Erfolg trimmen

to trainjemand | somebody sb for success

jemanden auf Erfolg trimmen

„trimmen“: reflexives Verb

trimmen

[ˈtrɪmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keep fit... keep fit...

exemples

sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep fit, do keep-fit exercises (für for)

sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

keep fit, do some horizontal jogging

trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„'Trimmen“: Neutrum

trimmen

Neutrum | neuter n <Trimmens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trim, track shimming tune-up

trim
trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

track
trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

shimming
trimmen ATOM

trimmen ATOM

tune-up
trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„achterlastig“: Adjektiv

achterlastig

[-ˌlastɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

down by the stern, stern-heavy

(down) by the stern, stern-heavy
achterlastig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

achterlastig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

exemples

achterlastig trimmen

to trim by the stern

achterlastig trimmen

„Trimm“: Maskulinum

Trimm

[trɪm]Maskulinum | masculine m <Trimm(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trim trim, trim system

trim
Trimm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Trimm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

das Schiff ist gut in Trimm

the ship is in good trim

das Schiff ist gut in Trimm

trim
Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Trimmung

Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Trimmung
trim system
Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Anlage

Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Anlage

„Trimmer“: Maskulinum

Trimmer

Maskulinum | masculine m <Trimmers; Trimmer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trimmer trimmer capacitor, padding capacitor

trimmer
Trimmer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kohlentrimmer

Trimmer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kohlentrimmer

trimmer (capacitor), padding capacitor
Trimmer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Kondensator

Trimmer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Kondensator

„Trimm-dich-Pfad“: Maskulinum

Trimm-dich-Pfad

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fitness trail

fitness (oder | orod keep-fit) trail
Trimm-dich-Pfad

Trimm-dich-Pfad

„Trimm-dich-Gerät“: Neutrum

Trimm-dich-Gerät

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exerciser

exerciser
Trimm-dich-Gerät Sport | sportsSPORT Trimmgerät

Trimm-dich-Gerät Sport | sportsSPORT Trimmgerät

„Trimm-dich-Bewegung“: Femininum

Trimm-dich-Bewegung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keep-fit movement

keep-fit (oder | orod fitness) movement
Trimm-dich-Bewegung

Trimm-dich-Bewegung

„Kohle“: Femininum

Kohle

[ˈkoːlə]Femininum | feminine f <Kohle; Kohlen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coal charcoal charcoal, vine black carbon dough, money coal

coal(sPlural | plural pl)
Kohle Brennmaterial

Kohle Brennmaterial
Kohle → voir „feurig“

Kohle → voir „feurig“
Kohle → voir „glühend“

Kohle → voir „glühend“

exemples

glimmende Kohle(n)

embers

glimmende Kohle(n)
ausgeglühte Kohle(n)

cinders

ausgeglühte Kohle(n)
Kohle(n) einkellern

to store coal

Kohle(n) einkellern
Kohlen auflegen

to put coal on the fire

Kohlen auflegen
wir heizen mit Kohle

we heat with coal, we use coal for heating

wir heizen mit Kohle
ein Eimer Kohle(n)

a bucket of coal

ein Eimer Kohle(n)
Kohle(n) bunkern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to (bunker) coal

Kohle(n) bunkern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Kohle(n) trimmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to trim coal(s)

Kohle(n) trimmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

coal
Kohle Bergbau | miningBERGB Steinkohle <nurSingular | singular sg>

Kohle Bergbau | miningBERGB Steinkohle <nurSingular | singular sg>

exemples

fette Kohle <nurSingular | singular sg>

fat (oder | orod bituminous, soft) coal

fette Kohle <nurSingular | singular sg>
magere Kohle <nurSingular | singular sg>

lean coal

magere Kohle <nurSingular | singular sg>
die weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

water(-)power, white coal

die weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Kohle abbauen (oder | orod fördern) <nurSingular | singular sg>

to mine (oder | orod extract) coal

Kohle abbauen (oder | orod fördern) <nurSingular | singular sg>
Kohle führend Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>

carboniferous

Kohle führend Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>
Kohle auf Halde legen <nurSingular | singular sg>

to stock coal

Kohle auf Halde legen <nurSingular | singular sg>
sich in Kohle verwandeln <nurSingular | singular sg>

to turn into coal, to become carbonizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sich in Kohle verwandeln <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

charcoal
Kohle Holzkohle <nurSingular | singular sg>

Kohle Holzkohle <nurSingular | singular sg>

exemples

Kohle brennen <nurSingular | singular sg>

to make charcoal

Kohle brennen <nurSingular | singular sg>
tierische (oder | orod medizinische) Kohle <nurSingular | singular sg>

animal charcoal

tierische (oder | orod medizinische) Kohle <nurSingular | singular sg>

charcoal
Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>

Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>
vine black
Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aus Rebenholz <nurSingular | singular sg>

Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aus Rebenholz <nurSingular | singular sg>

exemples

mit Kohle zeichnen <nurSingular | singular sg>

to draw with charcoal

mit Kohle zeichnen <nurSingular | singular sg>

carbon
Kohle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Kohle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

dough
Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

money
Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

Hauptsache, die Kohle stimmt

the main thing is that the money is all right

Hauptsache, die Kohle stimmt

Traduction Allemand-Anglais de "Trimme"