Tranks - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Trank“: Maskulinum

Trank

Maskulinum | masculine m <Trank(e)s; Tränke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drink potion, concoction medicinal potion, medicinal draught, infusion, decoction potion

drink
Trank Getränk meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Trank Getränk meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

vielen Dank für Speis und Trank auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

many thanks for the food and drink

vielen Dank für Speis und Trank auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

potion
Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

concoction
Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

einen giftigen Trank brauen

to brew a poisonous concoction

einen giftigen Trank brauen

(medicinal) potionoder | or od draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank

Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank
(medicinal) draught britisches Englisch | British EnglishBr
Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
infusion amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, als Aufguss

Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, als Aufguss
decoction amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, Abkochung

Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, Abkochung

potion
Trank Tiermedizin | veterinary medicineVET

Trank Tiermedizin | veterinary medicineVET

„trank“: noun

trank

[træŋk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zugeschnittenes längliches Lederstück

zugeschnittenes längliches Lederstück
trank in glove manufacture

trank in glove manufacture

„Tränke“: Femininum

Tränke

Femininum | feminine f <Tränke; Tränken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

watering place horsepond, horse-pond drinking trough mash

watering place
Tränke des Viehs, Wilds

Tränke des Viehs, Wilds

exemples

Rinder zur Tränke führen

to lead cattle to the watering place, to water cattle

Rinder zur Tränke führen

horsepond
Tränke Pferdeschwemme

Tränke Pferdeschwemme
auch | alsoa. horse-pond britisches Englisch | British EnglishBr
Tränke

Tränke

drinking trough
Tränke Trog

Tränke Trog

mash
Tränke Mengfutter für Pferdeund | and u. Rinder

Tränke Mengfutter für Pferdeund | and u. Rinder

„tränken“: transitives Verb

tränken

[ˈtrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

water preserve, impregnate grout, penetrate digest drench, soak Autres exemples...

water
tränken Vieh, Pferde etc

tränken Vieh, Pferde etc

exemples

etwas mit etwas tränken

to soak (oder | orod drench)etwas | something sth withetwas | something sth, to steepetwas | something sth inetwas | something sth

etwas mit etwas tränken
einen Lappen mit Öl tränken

to soak a cloth with oil

einen Lappen mit Öl tränken
seine Rede war mit Hohn und Spott getränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his speech was brimming (was imbued) with scorn and derision

seine Rede war mit Hohn und Spott getränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

preserve
tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung

impregnate
tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung

tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung

grout
tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Schotterdecke

tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Schotterdecke
penetrate
tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Straßendecke

tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Straßendecke

digest
tränken Chemie | chemistryCHEM

tränken Chemie | chemistryCHEM

drench
tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

soak
tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

der Regen tränkt die Erde

the rain is drenching the ground

der Regen tränkt die Erde

exemples

jemanden tränken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to givejemand | somebody sb to drink

jemanden tränken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Anis“: Maskulinum

Anis

[aˈniːs; ˈaːnɪs]Maskulinum | masculine m <Anises; Anise>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anise aniseed, aniseseed, anise

anise
Anis Botanik | botanyBOT Pimpinella anisum

Anis Botanik | botanyBOT Pimpinella anisum

aniseed
Anis Gewürz <nurSingular | singular sg>

Anis Gewürz <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. aniseseed, anise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Anis <nurSingular | singular sg>

Anis <nurSingular | singular sg>

exemples

mit Anis durchsetzen (oder | orod tränken) <nurSingular | singular sg>

to anisate

mit Anis durchsetzen (oder | orod tränken) <nurSingular | singular sg>

„Linderung“: Femininum

Linderung

Femininum | feminine f <Linderung; Linderungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relief, alleviation, mitigation relief, alleviation, assuagement, allayment mitigation mollification, appeasement

relief
Linderung von Elend, Not

alleviation
Linderung von Elend, Not

mitigation
Linderung von Elend, Not

Linderung von Elend, Not

relief
Linderung von Schmerzen

alleviation
Linderung von Schmerzen

assuagement
Linderung von Schmerzen

allayment
Linderung von Schmerzen

Linderung von Schmerzen

exemples

der Trank verschaffte dem Kranken Linderung

the drink brought the patient relief

der Trank verschaffte dem Kranken Linderung

mitigation
Linderung von Strafe etc

Linderung von Strafe etc

mollification
Linderung von Ärger etc

appeasement
Linderung von Ärger etc

Linderung von Ärger etc

„tränke“

tränke

[ˈtrɛŋkə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tränke → voir „trinken“

tränke → voir „trinken“

„trank“

trank

[traŋk]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trank → voir „trinken“

trank → voir „trinken“

„Bernsteinsäure“: Femininum

Bernsteinsäure

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

succinic acid

succinic acid (HOOCCH2 CH2 COOH)
Bernsteinsäure

Bernsteinsäure

exemples

mit Bernsteinsäure tränken (oder | orod sättigen, verbinden)

to succinate

mit Bernsteinsäure tränken (oder | orod sättigen, verbinden)

„wegtrinken“: transitives Verb

wegtrinken

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to drink that is intended for else the dog drank the cat’s milk

exemples

jemandem etwas wegtrinken

to drinketwas | something sth that is intended forjemand | somebody sb else

jemandem etwas wegtrinken
der Hund trank der Katze die Milch weg

the dog drank the cat’s milk

der Hund trank der Katze die Milch weg

Traduction Allemand-Anglais de "Tranks"