brimming
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "brimming"
"brimming" - traduction Allemand
Dieser Bericht ist voller Empfehlungen, doch ich möchte lediglich eine Anmerkung machen.
Mr President, this is a report brimming with recommendations, but I want to make just one point.
Source: Europarl
Sprecher: Lynn Verinsky, eine Profikletterin, die nur so vor Zuversicht zu strotzen schien.
Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Source: TED
Währenddessen ist ein Großteil der Rest der Welt voller Energie und Hoffnung.
Much of the rest of the world, meanwhile, is brimming with energy and hope.
Source: News-Commentary
Der Bericht quillt, was die Menschenrechte betrifft, über vor Heuchelei.
The report is brimming with hypocrisy as far as human rights are concerned.
Source: Europarl
Samstag morgen war gekommen, und es war ein heller, frischer Sommermorgen und sprühend von Leben.
SATURDAY morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.
Source: Books
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
