Ritz formula - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„ritzen“: transitives Verb

ritzen

[ˈrɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scratch carve, cut engrave cut, scratch Autres exemples...

scratch
ritzen kratzen

ritzen kratzen

exemples

der Nagel hat mir die Haut geritzt

the nail scratched my skin

der Nagel hat mir die Haut geritzt

carve
ritzen schneiden

cut
ritzen schneiden

ritzen schneiden

exemples

seinen Namen in eine Bank ritzen

to cut (oder | orod carve) one’s name on a bench

seinen Namen in eine Bank ritzen

engrave
ritzen eingravieren

ritzen eingravieren

cut
ritzen Technik | engineeringTECH

scratch
ritzen Technik | engineeringTECH

ritzen Technik | engineeringTECH

exemples

das Glas mit einem Diamanten ritzen

to cut the glass with a diamond

das Glas mit einem Diamanten ritzen

exemples

die Sache (oder | orod der Fall) ist geritzt umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything is all right (alright besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod okay, O.K.

die Sache (oder | orod der Fall) ist geritzt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ritzen“: reflexives Verb

ritzen

[ˈrɪtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cut oneself

exemples

sich ritzen

scratch oneself

sich ritzen
ich habe mich mit einer Nadel am Arm geritzt

I scratched my arm with a needle

ich habe mich mit einer Nadel am Arm geritzt

cut oneself
ritzen selbstverstümmelnd

ritzen selbstverstümmelnd

„durchschimmern“: intransitives Verb

durchschimmern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shimmer through

shimmer (oder | orod glimmer, gleam) through
durchschimmern

durchschimmern

exemples

zwischen den Ritzen schimmerte Licht durch

light was shimmering through the cracks

zwischen den Ritzen schimmerte Licht durch

„Ritze“: Femininum

Ritze

[ˈrɪtsə]Femininum | feminine f <Ritze; Ritzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

crack, chink cranny scratch fissure, crack, rima crack, scratch, seam, cut

crack
Ritze schmale Spalte

chink
Ritze schmale Spalte

Ritze schmale Spalte

exemples

eine Ritze in der Wand dichten

to fill up a crack in the wall

eine Ritze in der Wand dichten
neugierig durch eine Ritze schauen

to look (oder | orod peep) through a crack out of curiosity

neugierig durch eine Ritze schauen

cranny
Ritze im Felsen, Gestein etc

Ritze im Felsen, Gestein etc

scratch
Ritze Schramme

Ritze Schramme

fissure
Ritze Medizin | medicineMED

crack
Ritze Medizin | medicineMED

rima
Ritze Medizin | medicineMED

Ritze Medizin | medicineMED

crack
Ritze Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

Ritze Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
scratch
Ritze Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Kratzer

cut
Ritze Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Kratzer

Ritze Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Kratzer
seam
Ritze Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL zwischen Plattenoder | or od Balken

Ritze Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL zwischen Plattenoder | or od Balken

„Ritz“: Maskulinum

Ritz

[rɪts]Maskulinum | masculine m <Ritzes; Ritze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ritz → voir „Ritze“

Ritz → voir „Ritze“

„empirical“: adjective

empirical

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

empirisch, erfahrungsgemäß, auf Erfahrung beruhend nicht wissenschaftlich, quacksalberisch, pfuscherhaft Erfahrungs…

empirisch, erfahrungsgemäß, auf Erfahrung beruhend, Erfahrungs…
empirical in philosophy and the natural sciences

empirical in philosophy and the natural sciences

exemples

empirical formula chemistry | ChemieCHEM

empirische Formel

empirical formula chemistry | ChemieCHEM

nicht wissenschaftlich, quacksalberisch, pfuscherhaft
empirical not scientific

empirical not scientific

„formula“: noun

formula

[ˈfɔː(r)mjulə; -jə-]noun | Substantiv s <formulas; formulae [-liː]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Formel Rezept Glaubens-, GebetsFormel Formel, bestimmte Phrase, wörtlich festgelegte Erklärung Autres exemples...

Formelfeminine | Femininum f
formula chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

formula chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rezeptneuter | Neutrum n
formula medicine | MedizinMED for cure

formula medicine | MedizinMED for cure

(Glaubens-, Gebets)Formelfeminine | Femininum f
formula religion | ReligionREL for creed or prayer

formula religion | ReligionREL for creed or prayer

Formelfeminine | Femininum f
formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bestimmte Phrase, wörtlich festgelegte Erklärung
formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

formula specific phrase: used in ceremonieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

Formula I racing motor racing

Formel-1-Rennen

Formula I racing motor racing

„mystic“: adjective

mystic

[ˈmistik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mystisch mystisch, die Mysterien betreffend esoterisch, geheim schleier-, rätselhaft, unerklärlich, mysteriös, dunkel Zauber…, zauberkräftig versiegelt, geheim symbolisch, mystisch, sinnbildlich vage, unklar, geheimnisvoll

mystisch
mystic

mystic

mystisch, die Mysterien betreffend
mystic Antike religion | ReligionREL relating to the mysteries

mystic Antike religion | ReligionREL relating to the mysteries

esoterisch, geheim
mystic esoteric

mystic esoteric

schleier-, rätselhaft, unerklärlich, mysteriös, dunkel, geheimnisvoll
mystic mysterious

mystic mysterious
vage, unklar
mystic not clear

mystic not clear

Zauber…, zauberkräftig
mystic magic

mystic magic

exemples

mystic formula

Zauberformel

mystic formula

versiegelt, geheim
mystic legal term, law | RechtswesenJUR sealed: testament American English | amerikanisches EnglischUS

mystic legal term, law | RechtswesenJUR sealed: testament American English | amerikanisches EnglischUS

symbolisch, mystisch, sinnbildlich
mystic mystical

mystic mystical

„mystic“: noun

mystic

[ˈmistik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mystikerin Mystizistin, Schwärmer

Mystiker(in)
mystic

mystic

Mystizist(in), Schwärmer(in)
mystic advocate of mysticism

mystic advocate of mysticism

„co(-)ordination formula“: noun

coordination formula

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Koordinationsformel

Koordinationsformelfeminine | Femininum f
co(-)ordination formula chemistry | ChemieCHEM

co(-)ordination formula chemistry | ChemieCHEM

„Ritzer“: Maskulinum

Ritzer

Maskulinum | masculine m <Ritzers; Ritzer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scratch

scratch
Ritzer

Ritzer

„zugießen“: transitives Verb

zugießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stop up, fill

exemples

jemandem etwas zugießen

to pour (oder | orod give)jemand | somebody sb more ofetwas | something sth

jemandem etwas zugießen
darf ich (Ihnen) noch Kaffee zugießen?

can I give you some more coffee? would you like me to pour you some more coffee? would you like a top-up of coffee?

darf ich (Ihnen) noch Kaffee zugießen?

stop (up), fill (up)
zugießen Loch etc

zugießen Loch etc

exemples

eine Ritze mit Zement zugießen

to fill up a crack with cement

eine Ritze mit Zement zugießen

Traduction Allemand-Anglais de "Ritz formula"