unerklärlich
[ˌʊnʔɛrˈklɛːrlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "unerklärlich"
"unerklärlich" - traduction Anglais
The coincidence struck me as too awful and inexplicable to be communicated or discussed.
Das Zusammentreffen schien mir zu unerklärlich und schreckensvoll, um darüber zu sprechen.
Source: Books
Therefore, it is difficult to understand why Parliament's compromise solutions have been rejected.
Daher ist die Ablehnung der vom Parlament vorgeschlagenen Kompromißlösungen unerklärlich.
Source: Europarl
The position taken in the report is unaccountably circumspect.
Die Stellungsnahme im Bericht ist unerklärlich zurückhaltend.
Source: Europarl
There have been almost sixty accidents this year, something that is almost inexplicable.
Es haben sich dieses Jahr fast 60 Unglücksfälle ereignet, was nahezu unerklärlich ist.
Source: Europarl
I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.
All dies erscheint mir absolut inakzeptabel, um nicht zu sagen unerklärlich.
Source: Europarl
He seemed surprised--very inconsistently so, as he had just told me to go.
Er schien erstaunt mir war das unerklärlich, denn er hatte mir ja soeben gesagt, ich sollte gehen.
Source: Books
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
