Mauer-Denkmal - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Denkmal“: Neutrum

Denkmal

Neutrum | neuter n <Denkmal(e)s; Denkmäler; selten Denkmale>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

monument, memorial historical monument (

monument
Denkmal Säule, Statue etc

Denkmal Säule, Statue etc
memorial
Denkmal besonders Ehrenmal, beideauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Denkmal besonders Ehrenmal, beideauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein Denkmal für die im Krieg Gefallenen

a monument (oder | orod memorial) to the fallen

ein Denkmal für die im Krieg Gefallenen
jemandem ein Denkmal setzen

to erect (oder | orod put up) a monument in sb’s hono(u)r

jemandem ein Denkmal setzen
jemandem ein Denkmal setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to perpetuate sb’s memory

jemandem ein Denkmal setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit diesem Roman hat er sich ein Denkmal gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this novel of his will be a memorial to him(self)

mit diesem Roman hat er sich ein Denkmal gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(historical) monument (oder | orod relic)
Denkmal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Denkmal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

exemples

die Denkmäler einer vergangenen Zeit <meistPlural | plural pl>

the monuments (oder | orod relics) of a bygone age (oder | orod another time)

die Denkmäler einer vergangenen Zeit <meistPlural | plural pl>
Denkmäler der Literatur <meistPlural | plural pl>

monuments of literature

Denkmäler der Literatur <meistPlural | plural pl>

„Mau-Mau“: Plural

Mau-Mau

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the Mau Mau

exemples

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

the Mau Mau

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

„mau“: Adjektiv

mau

[mau]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poor, not good, bad

poor
mau

not good
mau

bad
mau

mau

exemples

die Ergebnisse sind mau

the results are poor

die Ergebnisse sind mau
ich fühle mich mau, mir ist mau

I feel ill (poorly)

ich fühle mich mau, mir ist mau
ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert

Im feeling down (oder | orod blue)

ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert
die Geschäfte gehen mau

business is slack

die Geschäfte gehen mau

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Mauer“: Femininum

Mauer

[ˈmauər]Femininum | feminine f <Mauer; Mauern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wall wall

wall
Mauer Wand

Mauer Wand

exemples

eine Mauer aus Ziegelsteinen

a brick wall

eine Mauer aus Ziegelsteinen
eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU

to build (oder | orod erect) a wall

eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU
die Mauern einer alten Stadt

the walls of an old town

die Mauern einer alten Stadt
ein Gelände mit einer Mauer umgeben

to wall in a site, to surround a site with a wall

ein Gelände mit einer Mauer umgeben
wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt

we have a wall which prevents people looking in from the street

wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt
die Berliner Mauer

the Berlin Wall

die Berliner Mauer
die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST
er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

he visited our town

er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mob formed an impenetrable barrier

der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the enemy stood there like a wall

der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he surrounds himself with a wall of prejudice [mistrust]

er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he faced a wall of hatred and scorn

er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you will only be banging your head against a brick wall

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wall
Mauer Sport | sportsSPORT

Mauer Sport | sportsSPORT

exemples

das Pferd berührte die Mauer

the horse touched the wall

das Pferd berührte die Mauer
die Spieler bildeten eine Mauer

the players formed a wall (oder | orod lined up)

die Spieler bildeten eine Mauer

„Mau-Mau“: Neutrum

Mau-Mau

[ˈmauˈmau]Neutrum | neuter n <Mau-Maus; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mau-Mau

Mau-Mau
Mau-Mau Kartenspiel

Mau-Mau Kartenspiel

„mauern“: transitives Verb

mauern

[ˈmauərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

build in stone

build (etwas | somethingsth) in stone (oder | orod brick)
mauern Bauwesen | buildingBAU

mauern Bauwesen | buildingBAU

„mauern“: intransitives Verb

mauern

[ˈmauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

risk nothing, stonewall play defensively, play for time stonewall stall make a wall, lay bricks

risk nothing
mauern SPIEL beim Kartenspiel

stonewall
mauern SPIEL beim Kartenspiel

mauern SPIEL beim Kartenspiel

make (oder | orod build) a wall, lay bricks
mauern Bauwesen | buildingBAU

mauern Bauwesen | buildingBAU

play defensively
mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen

mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen
play for time
mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden

mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden

stonewall
mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stall
mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Mauern“: Neutrum

mauern

Neutrum | neuter n <Mauerns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Mauern → voir „Mauerung“

'Mauern → voir „Mauerung“

„zyklopisch“: Adjektiv

zyklopisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cyclopean

cyclopean
zyklopisch riesenhaft

zyklopisch riesenhaft
zyklopische Mauer Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL → voir „Zyklopenmauer“

zyklopische Mauer Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL → voir „Zyklopenmauer“

„mauen“: intransitives Verb

mauen

[ˈmauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> südwestdund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mauen südwestdund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „miauen“

mauen südwestdund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „miauen“

„fugen“: transitives Verb

fugen

[ˈfuːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

join, joint

join
fugen Technik | engineeringTECH

joint
fugen Technik | engineeringTECH

fugen Technik | engineeringTECH

exemples

eine Mauer fugen

to joint (oder | orod point) a wall

eine Mauer fugen

„kyklopisch“: Adjektiv

kyklopisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Cyclopean, Cyclopian

Cyclopean
kyklopisch Mythologie | mythologyMYTH

Cyclopian
kyklopisch Mythologie | mythologyMYTH

kyklopisch Mythologie | mythologyMYTH

exemples

kyklopische Mauer Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Cyclopean wall

kyklopische Mauer Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Traduction Allemand-Anglais de "Mauer-Denkmal"