Gulf War 2 - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Gulf War“: proper name

Gulf War

proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Golfkrieg

Golfkriegmasculine | Maskulinum m
Gulf War

Gulf War

„gulf“: noun

gulf

[gʌlf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Golf, Meerbusen Abgrund, Schlund, Schlucht Kluft, großer Unterschied, weite Trennung Strudel, Wirbel niedrigstes Prädikat

Golfmasculine | Maskulinum m
gulf large bay

Meerbusenmasculine | Maskulinum m
gulf large bay

gulf large bay

Abgrundmasculine | Maskulinum m
gulf chasm

Schlundmasculine | Maskulinum m
gulf chasm

Schluchtfeminine | Femininum f
gulf chasm

gulf chasm

Kluftfeminine | Femininum f
gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

großer Unterschied, weite Trennung
gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strudelmasculine | Maskulinum m
gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirbelmasculine | Maskulinum m
gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedrigstes Prädikat
gulf in honours exam at Oxbridge British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gulf in honours exam at Oxbridge British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„gulf“: transitive verb

gulf

[gʌlf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einen Abgrund stürzen, verschlingen das niedrigste Prädikat geben

in einen Abgrund stürzen
gulf fall into chasmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gulf fall into chasmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verschlingen
gulf swallowalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gulf swallowalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das niedrigste Prädikat geben
gulf honours candidate British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gulf honours candidate British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Guelfe“: Maskulinum

Guelfe

[ˈgŭɛlfə]Maskulinum | masculine m <Guelfen; Guelfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Guelf, Guelph

Guelf
Guelfe

Guelph
Guelfe

Guelfe

„war“

war

[vaːr]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

war → voir „sein“

war → voir „sein“

„malnehmen“: transitives Verb

malnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

multiply

multiply
malnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

malnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

du nimmst 2 mit 2 mal

you multiply 2 by 2

du nimmst 2 mit 2 mal

„Malnehmen“: Neutrum

malnehmen

Neutrum | neuter n <Malnehmens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

multiplication

multiplication
malnehmen

malnehmen

„Dime“: Maskulinum

Dime

[daim]Maskulinum | masculine m <Dimes; Dimes; nach Zahlen Dime> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dime

dime (North American coin)
Dime

Dime

exemples

2 Dime

2 dimes

2 Dime

„Kilogramm“: Neutrum

Kilogramm

[kiloˈgram]Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kilogram, kilogramme, kg

kilogram amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kilogramm

Kilogramm
kilogramme, kg britisches Englisch | British EnglishBr
Kilogramm

Kilogramm

exemples

2 Kilogramm

2 kilogram(me)s

2 Kilogramm

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

Kriegmasculine | Maskulinum m
war

war

exemples

the War

der Weltkrieg

the War
War between the States history | GeschichteHIST

Amer. Bürgerkrieg

War between the States history | GeschichteHIST
international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Völkerkrieg

international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

allgemeiner (begrenzter) Krieg

perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Privatkrieg

private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war

-fehde

private war
war of nerves

Nervenkrieg, kalter Krieg

war of nerves
holy war

Heiliger Krieg

holy war
art of war

Kriegskunst

art of war
the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schrecken des Krieges

the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
laws of war

(gesetzliches) Kriegsrecht

laws of war
rights of war

(ungesetzliches) Kriegsrecht

rights of war
sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegs-, Kampfmittel

sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand

trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei

wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all’s fair in love and war

im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

Kriegsminister

Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
to be at war (with)

Krieg führen (gegenor | oder od mit)

to be at war (with)
to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)

to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drift into war (withsomebody | jemand sb)

in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern

to drift into war (withsomebody | jemand sb)
to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit jemandem) in Streit geraten

to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make war

Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)

to make war
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Gegenangriff übergehen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

es hat ihn arg mitgenommen

he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kampfmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a war of words

ein Wortgefecht, -streit

a war of words
war between science and religion

Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion

war between science and religion
war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aufruhror | oder od Kampf der Elemente

war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
war to the knife

Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer

war to the knife

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindschaftfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
war warfare

Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
war warfare

war warfare

exemples

untrained in war

im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt

untrained in war

Kampfmasculine | Maskulinum m
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefechtneuter | Neutrum n
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsgerätneuter | Neutrum n
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Waffenplural | Plural pl
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsmachtfeminine | Femininum f
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Truppenplural | Plural pl
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

kämpfen, streiten (against gegen with mit)
war

im Streit liegen (with mit)
war

war

exemples

to war with evil

gegen das Böse (an)kämpfen

to war with evil

sich bekriegenor | oder od bekämpfen
war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

warring principles

widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze

warring principles

Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)
war rare | seltenselten (wage war)

war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

bekriegen, mit Krieg überziehen
war

war

bekämpfen
war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Restsüße“: Femininum

Restsüße

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

2 grams of residual sugar

exemples

2 Gramm Restsüße bei Wein

2 grams of residual sugar

2 Gramm Restsüße bei Wein

„Schulhalbjahr“: Neutrum

Schulhalbjahr

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

first [second] half of the school year

exemples

1. [2.] Schulhalbjahr

first [second] half of the school year

1. [2.] Schulhalbjahr

Traduction Allemand-Anglais de "Gulf War 2"