Anwesenden ausgeschlossen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Anwesende“: Maskulinum

Anwesende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Anwesenden; Anwesenden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

person present

person present
Anwesende

Anwesende

exemples

die Anwesenden

those present

die Anwesenden
die Anwesenden in der Schule, bei einer Veranstaltung etc

those attending

die Anwesenden in der Schule, bei einer Veranstaltung etc
jeder Anwesende

everyone present

jeder Anwesende
Anwesende ausgenommen

present company excepted

Anwesende ausgenommen
die Anwesenden mitgerechnet

counting those present

die Anwesenden mitgerechnet
verehrte Anwesende!

ladies and gentlemen!

verehrte Anwesende!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ausgeschlossen“: Partizip Perfekt

ausgeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgeschlossen → voir „ausschließen“

ausgeschlossen → voir „ausschließen“

„ausgeschlossen“: Adjektiv

ausgeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

impossible, out of the question sent off the field excluded, excluding

impossible
ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

out of the question
ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ausgeschlossen!

impossible! nothing doing!

ausgeschlossen!
jeder Zweifel ist ausgeschlossen

there is no doubt about it

jeder Zweifel ist ausgeschlossen
etwas für ausgeschlossen halten

to thinketwas | something sth impossible

etwas für ausgeschlossen halten

sent off (the field)
ausgeschlossen Sport | sportsSPORT Spieler

ausgeschlossen Sport | sportsSPORT Spieler

excluded
ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

excluding
ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„anwesend“: Adjektiv

anwesend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

present

present
anwesend

anwesend

exemples

bei etwas anwesend sein

to be present at (oder | orod to attend)etwas | something sth

bei etwas anwesend sein
nicht anwesend sein

to be absent

nicht anwesend sein
nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be absent-minded

nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
zufällig anwesend sein

to happen to be present (oder | orod there)

zufällig anwesend sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ausgeschl.“: Abkürzung

ausgeschl.

Abkürzung | abbreviation abk (= ausgeschlossen)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

excl.

excl.
ausgeschl.

ausgeschl.

„größtenteils“: Adverb

größtenteils

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for the most part, in most cases, mostly mainly, chiefly

for the most part
größtenteils

in most cases
größtenteils

mostly
größtenteils

größtenteils

exemples

die Anwesenden waren mir größtenteils unbekannt

I did not know most of the people present

die Anwesenden waren mir größtenteils unbekannt

mainly
größtenteils hauptsächlich

chiefly
größtenteils hauptsächlich

größtenteils hauptsächlich

„Billigung“: Femininum

Billigung

Femininum | feminine f <Billigung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

approval, agreement, assent, sanction approval, authorization

approval
Billigung Einverständnis

agreement
Billigung Einverständnis

assent
Billigung Einverständnis

sanction
Billigung Einverständnis

Billigung Einverständnis

exemples

der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden

the proposal met with the unanimous approval of everyone present

der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden
mit stillschweigender Billigung

with tacit approval

mit stillschweigender Billigung

approval
Billigung amtlich

authorization
Billigung amtlich

Billigung amtlich

„Rechtsweg“: Maskulinum

Rechtsweg

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legal process, course of law

legal process
Rechtsweg

course of law
Rechtsweg

Rechtsweg

exemples

auf dem Rechtsweg

in court

auf dem Rechtsweg
den Rechtsweg beschreiten

to take legal action (oder | orod steps, measures)

to go to court

den Rechtsweg beschreiten
unter Ausschluss des Rechtsweges

excluding the right to take legal action

unter Ausschluss des Rechtsweges
der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc

the judges decision is final

der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Anwaltschaft“: Femininum

Anwaltschaft

Femininum | feminine f <Anwaltschaft; Anwaltschaften>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the bar disbarment admission to the bar to be disbarred

exemples

die Anwaltschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

the bar

die Anwaltschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ausschluss von der Anwaltschaft

disbarment

Ausschluss von der Anwaltschaft
Zulassung zur Anwaltschaft

admission to the bar

Zulassung zur Anwaltschaft
von der Anwaltschaft ausgeschlossen werden

to be disbarred

von der Anwaltschaft ausgeschlossen werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anwaltschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR → voir „Anwaltsstand“

Anwaltschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR → voir „Anwaltsstand“

„Umtausch“: Maskulinum

Umtausch

Maskulinum | masculine m <Umtausches; selten Umtausche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exchange exchange conversion

exchange
Umtausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von gekauften Gegenständen

Umtausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von gekauften Gegenständen

exemples

diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

these goods will not be exchanged

diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen
Umtausch nicht gestattet

no goods exchanged

Umtausch nicht gestattet
zwecks Umtausch

for the purpose of exchange

zwecks Umtausch

exchange
Umtausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld

Umtausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld

conversion
Umtausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren

Umtausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren

exemples

Umtausch zum Nennwert

conversion at face value

Umtausch zum Nennwert

„bezeugen“: transitives Verb

bezeugen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

testify to, depose, give evidence of, certify, attest to bear witness to

testify to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

give evidence of
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bear witness to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

attest to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
depose
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch schriftliche beeidigte Aussage

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch schriftliche beeidigte Aussage
certify
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bescheinigen

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bescheinigen

exemples

er bezeugte, dass er ihn gesehen hatte

he testified to having seen him, he testified that he had seen him

er bezeugte, dass er ihn gesehen hatte
ich kann bezeugen, dass er anwesend war

I can testify that he was present

ich kann bezeugen, dass er anwesend war
können Sie das bezeugen?

can you attest (oder | orod testify) to it? can you produce evidence for it?

können Sie das bezeugen?
das Buch bezeugt seine große Gelehrsamkeit

the book testifies to (oder | orod shows) his great erudition

das Buch bezeugt seine große Gelehrsamkeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bezeugen → voir „bezeigen“

bezeugen → voir „bezeigen“

„Bezeugen“: Neutrum

bezeugen

Neutrum | neuter n <Bezeugens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezeugen → voir „Bezeugung“

Bezeugen → voir „Bezeugung“

Traduction Allemand-Anglais de "Anwesenden ausgeschlossen"