bezeugt

"bezeugt" - traduction Anglais

„bezeugt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attested, recorded, documented

attested
bezeugt

recorded
bezeugt

documented
bezeugt

bezeugt

exemples

bezeugt sein

to be documented

bezeugt sein
das Wort ist nicht bezeugt bei … Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the word is not attested (oder | orod found) in …

das Wort ist nicht bezeugt bei … Sprachwissenschaft | linguisticsLING
diese Vorgänge sind dokumentarisch bezeugt

there is documentary evidence for these events

diese Vorgänge sind dokumentarisch bezeugt
der Name des Orts ist seit dem 12. Jahrhundert urkundlich bezeugt

the name of the place was first documented in the 12th century

der Name des Orts ist seit dem 12. Jahrhundert urkundlich bezeugt
das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt

the word first occurred (oder | orod was first recorded) as early as the 15th century

das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "bezeugt"

das Buch bezeugt seine große Gelehrsamkeit

the book testifies to (oder | orod shows) his great erudition

das Buch bezeugt seine große Gelehrsamkeit

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezeugt"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

John Hume has proved here how noble a project Europe is.

John Hume hat hier noch bezeugt, welch wunderbares Projekt Europa eigentlich ist.

Source: Europarl

The land dispute over the monastery of Mor Gabriel is one more demonstration of this.

Die Enteignung des Klosters Mor Gabriel bezeugt dies einmal mehr.

Source: Europarl

I understand Mr Almunia's staff have already indicated that this can be done.

Wie ich das verstehe, haben Herrn Almunias Mitarbeiter bereits bezeugt, dass dies machbar sei.

Source: Europarl

It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

Es ist unsere Generation, welche das Ende der westlichen Vorherrschaft bezeugt.

Source: TED

This fact bears witness to his innocence.

Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.

Source: Tatoeba

Even Israeli soldiers have testified that they received orders to shoot at civilians.

Sogar israelische Soldaten haben bezeugt, dass sie den Befehl erhielten, auf Zivilisten zu schießen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "bezeugt"

"bezeugt" - traduction Anglais

„bezeugt“: Adjektiv

bezeugt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bezeugt"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezeugt"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bezeugt"

Traduction Allemand-Anglais de "bezeugt"

"bezeugt" - traduction Anglais

„bezeugt“: Adjektiv

bezeugt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bezeugt"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezeugt" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bezeugt"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezeugt"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)