klauben

"klauben" - traduction Anglais

„klauben“: transitives Verb

[ˈklaubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sie klaubte die Perlen vom Boden

she picked up the pearls off the floor

sie klaubte die Perlen vom Boden

exemples

etwas aus etwas klauben

to picketwas | something sth out ofetwas | something sth

etwas aus etwas klauben
die Rosinen aus dem Kuchen klauben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pick the raisins out of the cake, to take the cherries off the cake

die Rosinen aus dem Kuchen klauben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Worte klauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to quibble over (the meanings of) words, to split hairs

Worte klauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat an jedem Wort etwas zu klauben

he quibbles over (oder | orod about) every (single) word

er hat an jedem Wort etwas zu klauben

pick
klauben Beeren österreichische Variante | Austrian usageösterr

klauben Beeren österreichische Variante | Austrian usageösterr

Kartoffeln klauben [roden]

to pick [to lift] potatoes

Kartoffeln klauben [roden]

We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.

Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus