Traduction Allemand-Anglais de "abgerissen"

"abgerissen" - traduction Anglais

abgerissen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abgerissen
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
torn-off pulled-down, demolished ragged, shabby, threadbare disjointed, incoherent cut-off, interrupted erased Autres exemples...
  • torn(-off)
    abgerissen weggerissen
    abgerissen weggerissen
exemples
  • pulled-down
    abgerissen niedergerissen
    demolished
    abgerissen niedergerissen
    abgerissen niedergerissen
exemples
  • disjointed
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    incoherent
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abgerissen unzusammenhängend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cut-off
    abgerissen unterbrochen
    interrupted
    abgerissen unterbrochen
    abgerissen unterbrochen
  • erased
    abgerissen HERALDIK
    abgerissen HERALDIK
exemples
  • ich bin ganz abgerissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I haven’t a thing (oder | orod stitch) to wear
    ich bin ganz abgerissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knopf abgerissen
he has torn off (oder | orod lost) a button
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knopf abgerissen
der Gesprächsfaden ist abgerissen
all lines of communication have been severed (oder | orod cut)
der Gesprächsfaden ist abgerissen
A few old buildings need to be demolished.
Einige alte Gebäude müssen abgerissen werden.
Source: Tatoeba
A half an inch would have taken his head off.
Nur ein halbes Inch weniger hätte seine Kopf abgerissen.
Source: TED
The Wall has come down, and the Iron Curtain has disappeared.
Die Mauer wurde abgerissen, der Eiserne Vorhang ist gefallen.
Source: Europarl
Last week, 50 homes belonging to members of this community were demolished.
Vergangene Woche wurden 50 Häuser von Mitgliedern dieser Gemeinde abgerissen.
Source: Europarl
The sole Romanian church in Mălăiniţa will soon be demolished.
Die einzige rumänische Kirche in M l ini a soll bald abgerissen werden.
Source: Europarl
So first, we demolish it.
Zuerst haben wir es abgerissen.
Source: TED
The shopping center will be demolished.
Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.
Source: Tatoeba
In the late 1950 s ’, countless Stalin monuments were demolished.
In den späten 1950er Jahren wurden zahllose Stalin-Denkmäler abgerissen.
Source: News-Commentary
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
Bis heute werden die Roma vertrieben und ihre Häuser abgerissen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :