Traduction Anglais-Allemand de "sew"

"sew" - traduction Allemand

sew
[sou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sewed [soud]; past participle | Partizip Perfektpperf sewedor | oder od sewn [soun]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nähen heften, broschieren herausklamüsern, herausfinden, hinter kommen besoffen machen
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • sew up exhaust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew up exhaust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sew up astound slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew up astound slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sew up
    sew up
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • herausklamüsern
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    herausfinden, hinter (etwas) kommen
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • besoffen machen
    sew make drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    sew make drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
exemples
  • he was completely sewed up <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    he was completely sewed up <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
sew
[sou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sewed [soud]; past participle | Partizip Perfektpperf sewedor | oder od sewn [soun]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nähen, Näharbeiten machen
Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.
I need thread to sew on this button.
Source: Tatoeba
Maria muss sich selbst ihre Kleider nähen.
Mary has to sew her own clothes.
Source: Tatoeba
Sie kann ziemlich gut nähen.
She can sew very well.
Source: Tatoeba
Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.
He sat reading with his wife sewing by the fire.
Source: Tatoeba
Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.
I don't like sewing because I can't thread the needle.
Source: Tatoeba
Also habe ich sie alle aufgebaut und 12 davon in diesen Anzug eingenäht.
And so I put them all together and sewed 12 of them in this suit.
Source: TED
Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht.
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
Source: Tatoeba
Haben Sie das von Hand genäht?
Did you sew this by hand?
Source: Tatoeba
Leute nähen und sie brauchen ein Nadelkissen.
Because people used to sew and they needed a pin cushion.
Source: TED
Und ich hatte diese kleinen Kissen, die ich zusammennähte.
And I had these little pillows that I would sew up.
Source: TED
Hast du dies von Hand genäht?
Did you sew this by hand?
Source: Tatoeba
Es wurde in Hong Kong entworfen und schließlich in China zusammengenäht.
It was designed in Hong Kong and finally sewn together in China.
Source: Europarl
Mehrere stricken, nur einige nähen ein wenig.
Several knit, and a few sew a little.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :