forked

"forked" - traduction Allemand

„forked“: adjective

[fɔː(r)kt]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegabelt, gabelspaltig,-förmig, gespalten
forked fork-shaped

forked fork-shaped

forked pipe

forked pipe

Man muß Lukaschenko auch deutlich sagen, daß er nicht mit doppelter Zunge sprechen kann.

Lukashenko has to be told in no uncertain terms that he cannot speak with a forked tongue.

Source: Europarl

Hier wird mit zweierlei Maß gemessen und mit gespaltener Zunge gesprochen.

This is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.

Source: Europarl

Gespaltene Zungen wecken Misstrauen in unseren Ländern und in den Kandidatenländern.

Forked tongues arouse distrust in our countries and the candidate countries.

Source: Europarl

Auch im Parlament sprechen wir heute mit gespaltener Zunge.

We are talking with forked tongues today in Parliament too.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups