Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "épargner"

"épargner" - traduction Allemand

„épargner“: verbe transitif

épargner

[epaʀɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sparen verschonen

sparen
épargner argentaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext

épargner argentaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext

exemples

n’épargner aucun effort

keine Mühe scheuen

n’épargner aucun effort

exemples

épargnerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas ersparen

jemanden mit etwas verschonen

épargnerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
épargnerquelque chose | etwas qc

aussi | aucha. etwas unnötig, überflüssig machen

épargnerquelque chose | etwas qc

verschonen
épargner (≈ ménager)

épargner (≈ ménager)

exemples

être épargné

verschont bleiben

être épargné
rien ne lui a été épargné

ihm ist nichts erspart geblieben

rien ne lui a été épargné
épargnez-moi vos explications

verschonen Sie mich mit Ihren Erklärungen

épargnez-moi vos explications
ne pas épargnerquelqu’un | jemand qn

aussi | aucha. jemanden heftig, scharf kritisieren

ne pas épargnerquelqu’un | jemand qn
la maladie ne l’a pas épargné

er ist von der Krankheit nicht verschont geblieben

la maladie ne l’a pas épargné
immeuble épargné par l’incendie

Gebäude, das bei, von dem Brand verschont geblieben ist

immeuble épargné par l’incendie

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„épargner“: verbe pronominal

épargner

[epaʀɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich etwas ersparen

exemples

s’épargnerquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) etwas ersparen

s’épargnerquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Exemples d'usage pour "épargner"

propension à consommer, à épargner

Konsum-, Sparneigungféminin | Femininum f

propension à consommer, à épargner

Synonymes de "épargner"

défendre, veiller, parer, abriter, garantir, prémunir, arranger, régler, regarder, chicaner, lésiner, dégager, décharger, gracier, dégrever, excuser, amnistier, affranchir, libérer, négliger, oublier, enlever, retrancher, ôter, écarter, réserver, exclure, excepter, éviter, tasser, réunir, entasser, thésauriser, emmagasiner, capitaliser, amasser, compter, économiser, donner, accorder, répandre, exempter, distribuer, dispenser, détenir, soigner, ménager, sauver, protéger, préserver, entretenir, sauvegarder, maintenir, garder, conserver

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !