tripl�� - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„triple“: adjectif (qualificatif)

triple

[tʀipl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dreifach

dreifach
triple

triple

exemples

la Triple Entente histoire, historique | GeschichteHIST

die Tripelentente

la Triple Entente histoire, historique | GeschichteHIST
triple idiotmasculin | Maskulinum m, sotmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Erzdummkopfmasculin | Maskulinum m

triple idiotmasculin | Maskulinum m, sotmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
triple idiotmasculin | Maskulinum m, sotmasculin | Maskulinum m

Erztrottelmasculin | Maskulinum m

triple idiotmasculin | Maskulinum m, sotmasculin | Maskulinum m
triple mentonmasculin | Maskulinum m

dreifaches Kinn

triple mentonmasculin | Maskulinum m
naissanceféminin | Femininum f triple

Drillingsgeburtféminin | Femininum f

naissanceféminin | Femininum f triple
pointmasculin | Maskulinum m triple physique | PhysikPHYS

Tripelpunktmasculin | Maskulinum m

pointmasculin | Maskulinum m triple physique | PhysikPHYS
un triple rang de perles

eine dreifache Perlenreihe

un triple rang de perles
triple sautmasculin | Maskulinum m

Dreisprungmasculin | Maskulinum m

triple sautmasculin | Maskulinum m
au triple galop familier | umgangssprachlichfam

im Schweinsgalopp

au triple galop familier | umgangssprachlichfam
au triple galop

wie ein geölter Blitz

au triple galop

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„triple“: masculin

triple

[tʀipl]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das Dreifache... der dreifache Preis... ist dreimal so groß wie dieses... das Dreifache an Arbeit...

exemples

le triple

das Dreifache

dreimal so viel

le triple
le triple du prix

der dreifache Preis

das Dreifache des Preises

le triple du prix
est le triple de celle-ci sa maison

ist dreimal so groß wie dieses

est le triple de celle-ci sa maison
faire, fournir le triple de travail

das Dreifache an Arbeit, dreimal so viel Arbeit erledigen

dreimal so viel arbeiten

faire, fournir le triple de travail

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„tripler“: verbe transitif

tripler

[tʀiple]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdreifachen

verdreifachen
tripler

tripler

exemples

il a triplé sa, une classe ÉCOLE

einer ist zweimal in einer Klasse sitzen

il a triplé sa, une classe ÉCOLE
il a triplé sa, une classe familier | umgangssprachlichfam

hängen, kleben geblieben

il a triplé sa, une classe familier | umgangssprachlichfam
tripler la dose

die Dosis verdreifachen, auf das Dreifache erhöhen

die dreifache Dosis nehmen ou geben

tripler la dose

„tripler“: verbe intransitif

tripler

[tʀiple]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verdreifachen

sich verdreifachen
tripler

tripler

„triplé(e)s“: m(f)pl

triplés

[tʀiple] m(f)pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Drillinge

Drillingemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
triplé(e)s

triplé(e)s

„triplé“: masculin

triplé

[tʀiple]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hattrick Dreierwette

Hattrickmasculin | Maskulinum m
triplé sport | SportSPORT

triplé sport | SportSPORT

exemples

réussir un beau triplé

dreimal hintereinander gewinnen

den Hattrick schaffen

réussir un beau triplé

Dreierwetteféminin | Femininum f
triplé TURF

triplé TURF

„Triple“: Neutrum

Triple

[ˈtʀiːpəl]Neutrum | neutre n <Triples; Triples>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

triplé

tripléMaskulinum | masculin m
Triple Sport | sportSPORT

Triple Sport | sportSPORT

„croche“: féminin

croche

[kʀɔʃ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Achtelnote

Achtelnoteféminin | Femininum f
croche

croche

exemples

double croche

Sechzehntelnoteféminin | Femininum f

double croche
triple croche

Zweiunddreißigstel(note)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

triple croche
quadruple croche

Vierundsechzigstel(note)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

quadruple croche

„triplement“: adverbe

triplement

[tʀipləmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dreifach

dreifach
triplement

triplement

„triplement“: masculin

triplement

[tʀipləmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verdreifachung

Verdreifachungféminin | Femininum f
triplement

triplement

„Triple-Alliance“: féminin

Triple-Alliance

[tʀiplaljɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dreibund, Tripelallianz

Dreibundmasculin | Maskulinum m
Triple-Alliance histoire, historique | GeschichteHIST

Triple-Alliance histoire, historique | GeschichteHIST
Tripelallianzféminin | Femininum f
Triple-Alliance

Triple-Alliance

„ban“: masculin

ban

[bɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heerbann der Vasallen Acht rhythmischer Applaus

exemples

banspluriel | Plural pl (du mariage)

Aufgebotneutre | Neutrum n

banspluriel | Plural pl (du mariage)
afficher les bans (de mariage)

das Aufgebot aushängen

afficher les bans (de mariage)
faire publier les bans

das Aufgebot bestellen

faire publier les bans

Heerbannmasculin | Maskulinum m der Vasallen
ban histoire, historique | GeschichteHIST

ban histoire, historique | GeschichteHIST

exemples

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle verfügbaren Freunde, seine gesamte Sippschaft zusammentrommeln

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Achtféminin | Femininum f
ban histoire, historique | GeschichteHIST bannissement

ban histoire, historique | GeschichteHIST bannissement

exemples

mettrequelqu’un | jemand qn au ban de la société

jemanden ächten, in Acht und Bann tun

mettrequelqu’un | jemand qn au ban de la société
être en rupture de ban

mit allen Konventionen gebrochen haben

être en rupture de ban
être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

mit seiner Familie gebrochen haben

sich in Gegensatz zur Gesellschaft gestellt haben

être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

rhythmischer Applaus
ban

ban

exemples

un triple ban pour l’orateur

correspond à ein dreifaches Hoch dem Redner

un triple ban pour l’orateur

„saut“: masculin

saut

[so]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprung, Satz, Hüpfer Sturz, Fall Wasserfall Sprung

Sprungmasculin | Maskulinum m
saut

saut
Satzmasculin | Maskulinum m
saut

saut
Hüpfermasculin | Maskulinum m
saut

saut

exemples

saut périlleux

Saltomasculin | Maskulinum m

saut périlleux
triple saut

Dreisprungmasculin | Maskulinum m

triple saut
saut à la corde

Seilhüpfenneutre | Neutrum n, -springenneutre | Neutrum n

saut à la corde
saut à l’élastique

Bungeespringenneutre | Neutrum n

saut à l’élastique
saut à la perche

Stabhochsprungmasculin | Maskulinum m

saut à la perche
saut à skis

Skispringenneutre | Neutrum n

saut à skis
saut de l’ange plongeon

Kopfsprungmasculin | Maskulinum m (vorwärts gestreckt)

saut de l’ange plongeon
saut de carpe

Hechtsprungmasculin | Maskulinum m

saut de carpe
saut de la mort

Todessprungmasculin | Maskulinum m

Salto mortalemasculin | Maskulinum m

saut de la mort
saut en ciseaux, en rouleau

Scheren-, Rollsprungmasculin | Maskulinum m

saut en ciseaux, en rouleau
saut en hauteur, en longueur

Hoch-, Weitsprungmasculin | Maskulinum m

saut en hauteur, en longueur
saut en parachute

Fallschirmabsprungmasculin | Maskulinum m

saut en parachute
il n’y a qu’un saut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

es ist nur ein (Katzen)Sprung bis dahin

il n’y a qu’un saut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
faire le saut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Sprung (ins Ungewisse) wagen

faire le saut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire le grand saut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sterben

aus dem Leben scheiden

faire le grand saut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un saut chezquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen, -schauen

faire un saut chezquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un saut d’un siècle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Sprung von einem Jahrhundert machen

faire un saut d’un siècle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se lever d’un saut

aufspringen

se lever d’un saut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sturzmasculin | Maskulinum m
saut (≈ chute)

saut (≈ chute)
Fallmasculin | Maskulinum m
saut

saut

exemples

faire un saut dans le ravin voiture

in eine Schlucht stürzen

faire un saut dans le ravin voiture

exemples

au saut du lit

beim Aufstehen

au saut du lit

Wasserfallmasculin | Maskulinum m
saut chute d’eau

saut chute d’eau

Sprungmasculin | Maskulinum m
saut informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

saut informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Traduction Français-Allemand de "tripl��"