sein

"sein" - traduction Allemand

„sein“: masculin

[sɛ̃]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

seinspluriel | Plural pl

Busenmasculin | Maskulinum m

seinspluriel | Plural pl
le sein droit

die rechte Brust

le sein droit
faux seins

falscher Busen

faux seins
boutmasculin | Maskulinum m, pointeféminin | Femininum f du sein

Brustwarzeféminin | Femininum f

boutmasculin | Maskulinum m, pointeféminin | Femininum f du sein
seins nus familier | umgangssprachlichfam

oben ohne

seins nus familier | umgangssprachlichfam
donner le sein à un enfant

einem Kind die Brust geben

donner le sein à un enfant
nourrir au sein

stillen

nähren

nourrir au sein
serrer, presserquelqu’un | jemand qn sur son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden an seine Brust drücken

serrer, presserquelqu’un | jemand qn sur son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schoßmasculin | Maskulinum m
sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

der Schoß der Kirche, der Erde

le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
au sein de

innerhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au sein de
au sein de la Communauté européenne

innerhalb, im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft

au sein de la Communauté européenne
vivre au sein de sa famille

im Kreise seiner Familie leben

vivre au sein de sa famille
porter un enfant dans son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

ein Kind unter dem Herzen tragen

porter un enfant dans son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples