trace

„trace“: féminin

[tʀas]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spur, Fährte

Spurféminin | Femininum f
trace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. Fährteféminin | Femininum f
trace chasse | JagdCH

trace chasse | JagdCH

exemples

traces de civilisations anciennes

Spuren alter Kulturen

traces de civilisations anciennes
traces de fatigue

Spuren, Zeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl von Müdigkeit (in seinem Gesicht)

traces de fatigue
traces de freinage

Bremsspur(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

traces de freinage
traces de pas, de sang

Fuß-, Blutspurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

traces de pas, de sang
aucune trace de remords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keine Spur von, kein Anzeichen von, keinerlei Reue

aucune trace de remords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
traces de sang

Blutspurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

traces de sang
déceler des traces de poison

Spuren von Gift, Giftspuren feststellen

déceler des traces de poison
être sur la trace des criminels

den Verbrechern auf der Spur sein

être sur la trace des criminels
il a disparu sans laisser de traces

er ist spurlos verschwunden

il a disparu sans laisser de traces
perdre la trace dequelqu’un | jemand qn

jemandes Spur verlieren

perdre la trace dequelqu’un | jemand qn
il n’en reste plus trace

davon ist nichts mehr übrig geblieben, zu sehen, zu finden

il n’en reste plus trace
marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Fuß(s)tapfen treten

marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suivre les traces, marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Fuß(s)tapfen (accusatif | Akkusativacc) treten

suivre les traces, marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suivrequelqu’un | jemand qn à la trace

jemandes Spur verfolgen

suivrequelqu’un | jemand qn à la trace
suivre un animal à la trace

der Fährte eines Tieres folgen

suivre un animal à la trace
on n’a trouvé aucune trace d’effraction

man fand keinerlei Anzeichen von, Hinweis auf einen Einbruch

on n’a trouvé aucune trace d’effraction

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "trace"

"trace" - traduction Allemand

„trace“: féminin

trace

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "trace"

Synonymes de "trace"