où - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

"où" - traduction Allemand

„où“: adverbe

où

[u]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wo wohin Autres exemples...

wo ou wohin
où interrogation

où interrogation

exemples

où est-il?

wo ist er?

où est-il?
où vas-tu?

wohin gehst du?

où vas-tu?
où en êtes-vous?

wie weit sind Sie?

où en êtes-vous?
je ne sais où aller

ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

je ne sais où aller
je me demande où il est

ich frage mich, wo er steckt

je me demande où il est
d’où?

woher?

d’où?
d’où vient-il?

woher kommt er?

d’où vient-il?
d’où mon étonnement

daher mein Erstaunen

d’où mon étonnement
jusqu’où?

bis wohin?

jusqu’où?
par où commencer?

womit ou wo soll man beginnen

par où commencer?
par où est-il passé?

welche Strecke

wie ist er gefahren?

par où est-il passé?
où que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

wo ou wohin auch (immer)

où que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
où qu’il soit

wo er auch sein mag

où qu’il soit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

le pays où il est né relatif

das Land, in dem ou wo er geboren wurde

le pays où il est né relatif
là où

da ou dort, wo

là où
l’époque où nous vivons relatif, temporel

die Zeit, in der wir leben

l’époque où nous vivons relatif, temporel
à l’époque où j’allais à l’école

zu der Zeit, als ich in die Schule ging

à l’époque où j’allais à l’école
au moment où il arriva

in dem Augenblick, als ou wo er ankam

au moment où il arriva
dans l’état où il est relatif, situation

in dem, in diesem Zustand

dans l’état où il est relatif, situation
dans le trouble où j’étais

in meiner Verwirrung

dans le trouble où j’étais

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "où"

au cas où il viendrait

falls, wenn er kommen sollte

für den Fall, dass er kommt

au cas où il viendrait

où diable …?

wo zum Teufel …?

où diable …?

dans l’hypothèse où…

im Fall(e), dass …

dans l’hypothèse où…

n’importe où

aussi | aucha. überall

n’importe où

où souffrez-vous?

wo haben Sie Schmerzen?

où souffrez-vous?

dans la mesure où

soweit

in dem Maße, wie

insoweit ou insofern, als

dans la mesure où

où veux-tu que je prenne l’argent?

wo soll ich das Geld denn hernehmen?

où veux-tu que je prenne l’argent?

où en sommes-nous restés?

wo sind wir stehen geblieben?

où en sommes-nous restés?

voilà où je veux en venir

darauf will ich hinaus

voilà où je veux en venir

où allez-vous comme ça?

wohin gehen Sie denn?

où allez-vous comme ça?

n’importe où, comment, quand,et cetera | etc., und so weiter etc

irgendwo, irgendwie, irgendwann,et cetera | etc., und so weiter etc

n’importe où, comment, quand,et cetera | etc., und so weiter etc

là où …

da, wo …

là où …

à l’endroit oùlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

an der Stelle, wo

à l’endroit oùlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

au moment oùlocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

in dem Augenblick, Moment, als ou wo

au moment oùlocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

l’heure est proche où …

die Stunde naht, ist nah(e), da ou wo …

l’heure est proche où …

où se tient le marché

an dem der Markt stattfindet, abgehalten wird

où se tient le marché

dès l’instant où, que

sowie

dès l’instant où, que

par où commencer?

wo(mit) (soll ich ou sollen wir) beginnen, anfangen?

par où commencer?

où es-tu allé récupérer cette antiquité?

wo hast du diese Antiquität aufgetrieben, aufgegabelt?

où es-tu allé récupérer cette antiquité?

où il s’y attend le moins

aussi | aucha. wo er es am wenigsten vermutet

où il s’y attend le moins

Traduction Français-Allemand de "où"