Traduction Français-Allemand de "récupérer"

"récupérer" - traduction Allemand

récupérer
[ʀekypeʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wiedererlangen, -bekommen, nachholen, -arbeiten, bergen wiederverwerten, sammeln, zurückgewinnen wieder eingliedern, resozialisieren für sich vereinnahmen, für seine Zwecke einspannen
  • wiedererlangen, -bekommen
    récupérer
    récupérer
  • nachholen, -arbeiten
    récupérer heures de travail
    récupérer heures de travail
  • bergen
    récupérer engin spatial
    récupérer engin spatial
exemples
  • récupérer ses forces
    wieder zu Kräften kommen
    récupérer ses forces
  • (wieder)verwerten
    récupérer ferraille, etc
    récupérer ferraille, etc
  • sammeln
    récupérer (≈ ramasser)
    récupérer (≈ ramasser)
  • zurückgewinnen
    récupérer chaleur, énergie
    récupérer chaleur, énergie
exemples
  • où es-tu allé récupérer cette antiquité? par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam
    wo hast du diese Antiquität aufgetrieben, aufgegabelt?
    où es-tu allé récupérer cette antiquité? par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • récupérerquelqu’un | jemand qn (≈ aller chercher) familier | umgangssprachlichfam
    jemanden (ab)holen
    récupérerquelqu’un | jemand qn (≈ aller chercher) familier | umgangssprachlichfam
  • (für sich) vereinnahmen
    récupérer politique | PolitikPOL
    récupérer politique | PolitikPOL
  • für seine Zwecke einspannen
    récupérer
    récupérer
exemples
  • récupérerquelqu’un | jemand qn politique | PolitikPOL
    jemanden (politisch, ideologisch) vereinnahmen
    jemanden für seine Zwecke einspannen
    récupérerquelqu’un | jemand qn politique | PolitikPOL
récupérer
[ʀekypeʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich erholen, wieder zu Kräften kommen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :