Traduction Français-Allemand de "offrir"

"offrir" - traduction Allemand

offrir
[ɔfʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schenken anbieten, aussetzen bieten, darbieten
  • schenken (jemandem etwas)
    offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn en cadeau
    offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn en cadeau
exemples
  • anbieten (jemandem etwas)
    offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ proposer)
    offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ proposer)
  • aussetzen
    offrir récompense
    offrir récompense
exemples
  • offrir àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
    jemandem anbieten, etwas zu tun
    offrir àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
  • que puis-je vous offrir?
    was darf ich Ihnen anbieten?
    que puis-je vous offrir?
  • offrir son aide style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    seine Hilfe anbieten
    offrir son aide style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • bieten
    offrir avantages, difficultés
    offrir avantages, difficultés
  • (dar)bieten
    offrir spectacle
    offrir spectacle
exemples
offrir
[ɔfʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich anbieten... sich bieten sich etwas leisten... sich erbieten... sich darbieten
exemples
  • s’offrir personne
    sich anbieten
    s’offrir personne
  • s’offrir à fairequelque chose | etwas qc
    sich erbieten, etwas zu tun
    s’offrir à fairequelque chose | etwas qc
exemples
  • s’offrir occasion
    sich bieten
    s’offrir occasion
  • s’offrir vue
    sich darbieten
    s’offrir vue
exemples
  • s’offrirquelque chose | etwas qc (≈ se payerquelque chose | etwas qc)
    sich (datif | Dativdat) etwas leisten, gönnen
    s’offrirquelque chose | etwas qc (≈ se payerquelque chose | etwas qc)
donner, offrir asile àquelqu’un | jemand qn
jemandem Asyl gewähren
donner, offrir asile àquelqu’un | jemand qn
offrir, présenter ses vœux àquelqu’un | jemand qn
jemandem seine guten Wünsche, seine Glückwünsche aussprechen
offrir, présenter ses vœux àquelqu’un | jemand qn
donner, offrir son cœur àquelqu’un | jemand qn
jemandem sein Herz schenken
donner, offrir son cœur àquelqu’un | jemand qn
avoir, offrir, présenter l’aspect de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
(so) aussehen, wirken wie (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
avoir, offrir, présenter l’aspect de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
offrir, payer une tournée
einen ausgeben
offrir, payer une tournée
exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn
jemandem kondolieren
exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn
offrir, payer un verre àquelqu’un | jemand qn
jemanden zu einem Gläschen (Schnaps), zu einem Glas Bier, Wein einladen
offrir, payer un verre àquelqu’un | jemand qn
avoir, offrir un grand choix de disques
eine große Auswahl von, an Schallplatten (an)bieten
avoir, offrir un grand choix de disques
donner, offrir asile àquelqu’un | jemand qn
jemandem Zuflucht bieten
donner, offrir asile àquelqu’un | jemand qn
offrir, proposer ses bons offices
seine guten Dienste, seine Vermittlung anbieten
offrir, proposer ses bons offices
offrir un intérêt primordial
von fundamentalem, größtem, höchstem Interesse sein
offrir, présenter toutes les garanties
offrir, présenter toutes les garanties
donner, offrir un siège
einen Stuhl anbieten
donner, offrir un siège
offrir, présenter de grands avantages
große Vorteile, Vorzüge bieten
offrir, présenter de grands avantages
offrir l’image du bonheur
offrir l’image du bonheur
offrir l’équivalent àquelqu’un | jemand qn
jemandem einen gleichwertigen Ersatz, etwas Gleichwertiges anbieten
offrir l’équivalent àquelqu’un | jemand qn

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :