Traduction Allemand-Français de "Wein"

"Wein" - traduction Français

Wein
[vaɪn]Maskulinum | masculin m <Weine̸s; Weine>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vin vignes
  • vinMaskulinum | masculin m
    Wein Getränk
    Wein Getränk
exemples
  • junger Wein
    vin nouveau
    junger Wein
  • jemandem reinen Wein einschenken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    dire àjemand | quelqu’un qn la vérité toute crue
    ne pas mâcher ses mots avecjemand | quelqu’un qn
    parler sans fard àjemand | quelqu’un qn
    jemandem reinen Wein einschenken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • vigne(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Wein (≈ Weinreben)
    Wein (≈ Weinreben)
exemples
  • Wilder Wein (≈ Jungfernrebe)
    Wilder Wein (≈ Jungfernrebe)
dieser Wein ist ein guter Schluck
ce vin est agréable
dieser Wein ist ein guter Schluck
bitte, keinen Wein!
pas de vin, s’il vous plaît!
bitte, keinen Wein!
der Wein wird extra berechnet
le vin est en supplément
der Wein wird extra berechnet
ein Liter Wein
un litre de vin
ein Liter Wein
ein junger Wein
ein junger Wein
ein Mundvoll Wein
ein Mundvoll Wein
geharzter Wein
geharzter Wein
ein Viertel Wein
un quart de vin
ein Viertel Wein
jemandem Wein nachgießen
resservir du vin àjemand | quelqu’un qn
jemandem Wein nachgießen
offener Wein
vinMaskulinum | masculin m en carafe
offener Wein
der Wein, das Blut floss in Strömen
le vin, le sang coulait à flots
der Wein, das Blut floss in Strömen
ich trinke lieber Wein als Bier
j’aime mieux le vin que la bière
je préfère le vin à la bière
ich trinke lieber Wein als Bier
eine Flasche Wein
eine Flasche Wein
das ist anerkanntermaßen der beste Wein
das ist anerkanntermaßen der beste Wein
dieser Wein hat 12 Prozent
ce vin a, fait 12 degrés
dieser Wein hat 12 Prozent
ein Schoppen Wein
un quartbeziehungsweise | respectivement bzw. un demi-litre de vin
ein Schoppen Wein
dieser Wein ist ein guter Schluck
ce vin est délicieux
dieser Wein ist ein guter Schluck
bei einem Glas Wein
bei einem Glas Wein
der allerbeste Wein
le meilleur de tous les vins
der allerbeste Wein
heuriger Wein
vin de l’année, nouveau
heuriger Wein

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :