hablar

"hablar" - traduction Allemand

„hablar“: verbo transitivo | verbo intransitivo

[aˈβlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprechen, reden

sprechen, reden
hablar

hablar

exemples

hablar alto/bajo

laut/leise sprechen

hablar alto/bajo
hablar claro

deutlich sprechen

hablar claro
hablar claro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deutlich werden

hablar claro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar de

sprechen von, über (acusativo | Akkusativacus)

hablar de
hablar de libro,etcétera | etc., und so weiter etc

handeln von

hablar de libro,etcétera | etc., und so weiter etc
hablar (el) alemán

Deutsch sprechen (können)

hablar (el) alemán
hablar (en) cristiano uso familiar | umgangssprachlichfam

verständlich reden

hablar (en) cristiano uso familiar | umgangssprachlichfam
hablar por hablar

ins Blaue hinein reden

hablar por hablar
hablar por teléfono

telefonieren

hablar por teléfono
dar que hablar

Aufsehen erregen

dar que hablar
hablando se entiende la gente

man muss nur (o | odero immer) mit den Leuten reden

hablando se entiende la gente
hacer hablar aalguien | jemand alguien

jemanden zum Reden bringen

hacer hablar aalguien | jemand alguien
no se hable más (del asunto)

reden wir nicht mehr darüber

no se hable más (del asunto)
por no hablar de …

ganz zu schweigen von …

por no hablar de …
hablar por sí solo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für sich sprechen

hablar por sí solo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar sin parar

wie ein Wasserfall reden

hablar sin parar
¡ni hablar!

kommt nicht infrage!

¡ni hablar!
¡mira quién habla!

das musst du gerade sagen!

¡mira quién habla!