finden

"finden" - traduction Espagnol

„finden“: transitives Verb

[ˈfɪndən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <findet; fand; gefunden>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

encontrar, hallar
finden (≈ auffinden, herausfinden, vorfinden)

finden (≈ auffinden, herausfinden, vorfinden)
dar con
finden unvermutet

finden unvermutet

exemples

exemples

den Tod finden

llegarle la muerte

den Tod finden
was findet er nur an ihr? mit präp, adv

¿qué verá en ella?

was findet er nur an ihr? mit präp, adv
ich finde nichts dabei

no veo inconveniente (oder | ood nada malo) en ello

ich finde nichts dabei
Freude daran finden zu (Infinitiv | infinitivoinf)

gustarle …

Freude daran finden zu (Infinitiv | infinitivoinf)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

gut finden

tener a bien

juzgar oportuno

gut finden
etwas | alguna cosa, algoetwas gut finden

encontrar bienetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas gut finden
ich finde, dass…

me parece (oder | ood opino) que

ich finde, dass…
wie finden Sie das?

¿qué le parece esto?

wie finden Sie das?
wie finden Sie das Buch?

¿qué opina usted del libro?

wie finden Sie das Buch?
finden Sie nicht?

¿no le parece?

finden Sie nicht?
das finde ich auch

opino lo mismo

das finde ich auch

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ˈfɪndən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <findet; fand; gefunden>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nach Hause finden

encontrar el camino a casa

nach Hause finden
zu sich selbst finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

encontrarse a sí mismo

zu sich selbst finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

[ˈfɪndən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <findet; fand; gefunden>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich finden

encontrarse

sich finden
sich finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

arreglarse

sich finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
es finden sich immer Leute, die …

siempre hay gente que …

nunca falta alguien que …

es finden sich immer Leute, die …
das wird sich schon alles finden

ya se arreglará todo

das wird sich schon alles finden
sich inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) finden

acomodarse aetwas | alguna cosa, algo a/c, avenirse aetwas | alguna cosa, algo a/c, conformarse conetwas | alguna cosa, algo a/c

sich inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) finden
sich inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) finden sich fügen

resignarse aetwas | alguna cosa, algo a/c

sich inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) finden sich fügen