you’re

"you’re" - traduction Allemand

„you’re“

[ju(r)] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

du bist

exemples

you are für

du bist

you are für

Exemples d'usage pour "you’re"

look where you’re going!

pass gefälligst auf!

look where you’re going!

I hope you’re satisfied!

jetzt bist du hoffentlich zufrieden!

I hope you’re satisfied!

now you’re just quibbling

jetzt betreibst du aber Haarspalterei

now you’re just quibbling

you’re another!

selber eine(r)! (als Entgegnung auf einen Vorwurf)

you’re another!

you’re free to do what you like

du kannst machen, was du willst

you’re free to do what you like

you’re living in cloud-cuckoo-land

du lebst auf dem Mond

you’re living in cloud-cuckoo-land

you’re no fun!

es macht keinen Spaß mit dir!

you’re no fun!

you’re in deep trouble

du steckst in großen Schwierigkeiten

you’re in deep trouble

you’re not being entirely honest

Sie haben mir (or | oderod uns) nicht die ganze Wahrheit gesagt

you’re not being entirely honest

you’re kidding

das ist doch nicht dein Ernst

you’re kidding

you’re one in a million

so jemanden wie dich findet man so schnell nicht wieder

you’re one in a million

you’re never going to believe this

du wirst es nicht glauben, das wirst du nie im Leben glauben

you’re never going to believe this

you’re hurting me!

du tust mir weh!

you’re hurting me!

you’re covered in mud

du bist voller Dreck

you’re covered in mud

you’re fired

Sie sind gefeuert

you’re fired

you’re an early bird!

du bist aber früh dran!

you’re an early bird!

you’re on

abgemacht

you’re on

you’re being rather fanciful

das ist eher weit hergeholt

you’re being rather fanciful

you’re really mischievous

du bist wirklich ein Schlingel