Traduction Anglais-Allemand de "fanciful"

"fanciful" - traduction Allemand

fanciful
[ˈfænsiful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig fantastisch, unrealistisch kurios, neckisch, launig, spielerisch, seltsam
  • fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig
    fanciful imaginative, dreamy: person
    fanciful imaginative, dreamy: person
  • seltsam (geformtor | oder od aussehend)
    fanciful curious, strange
    kurios
    fanciful curious, strange
    fanciful curious, strange
  • neckisch, launig, spielerisch
    fanciful playful: things
    fanciful playful: things
  • fantastisch, unrealistisch
    fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fanciful syn vgl. → voir „imaginary“
    fanciful syn vgl. → voir „imaginary“
exemples
Nun, das ist eine phantasievolle Theorie.
Now this is a fanciful theory.
Source: TED
Und wenn das noch nicht fantasievoll genug erscheint, wie weit, glauben Sie, können wir gehen?
And if that doesn't seem fanciful enough, where do you think we're going to go?
Source: TED
Nun, natürlich war der Plan fehlerhaft und ihr abstruser Währungsplan scheiterte.
Well, of course, the plan was flawed and their fanciful monetary scheme collapsed.
Source: Europarl
Ich glaube ganz offen, dass diese einflussreiche Tageszeitung wirklichkeitsfremd ist.
I quite frankly believe that that influential daily newspaper is being fanciful.
Source: Europarl
Die Öffentlichkeit vermag diese besonders wirklichkeitsfremde Vorstellung zu durchschauen.
The public can see through this particular fanciful idea.
Source: Europarl
Nun, das hört sich wie eine fantastische Geschichte an.
Now this might sound like a fanciful tale.
Source: TED
Dies ist keine weit hergeholte Frage.
The question is not fanciful.
Source: News-Commentary
Wir, die PSE, wenden uns gegen Phantastereien von einem unabhängigen Kosovo.
We PSE members reject any fanciful notions of an independent Kosovo.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :