„smiling“: adjective smiling [ˈsmailiŋ]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lächelnd lächelnd, huldvoll lächelnd smiling smiling lächelnd, huldvoll smiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig smiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„smile“: intransitive verb smile [smail]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lächeln lächeln, freundlich heiter aussehen lächeln smile smile smile → voir „keep“ smile → voir „keep“ exemples to smile through one’s tears unter Tränen lächeln to smile through one’s tears exemples (at, on, upon) person anlächelnor | oder od anlachen (at, on, upon) person (at, on, upon) zulächeln (dative (case) | Dativdat) (at, on, upon) he smiled at us er lächelte uns zu he smiled at us fortune smiled on him das Glück lächelte ihmor | oder od war ihm hold fortune smiled on him masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples (at, on, upon) thing belächeln (accusative (case) | Akkusativakk) lächeln (überor | oder od beiaccusative (case) | Akkusativ akk) (at, on, upon) thing to smile at sb’s threats über jemandes Drohungen lächeln to smile at sb’s threats I smiled at the thought ich lächelte bei dem Gedanken I smiled at the thought what are you smiling at?or | oder od what is making you smile? worüberor | oder od warum lächelst du? what are you smiling at?or | oder od what is making you smile? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples lächeln, freundlichor | oder od heiter aussehen smile look cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig smile look cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to come up smiling es leicht überstehen to come up smiling each meadow smiled poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet alle Fluren lachten each meadow smiled poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet a lake, warm and smiling ein warmer, heiterer See a lake, warm and smiling „smile“: transitive verb smile [smail]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) durch Lächeln ausdrücken durch Lächeln vertreiben (etwas) durch Lächeln ausdrücken smile smile exemples he smiled consent er lächelte zustimmend he smiled consent to smile a curious smile ein seltsames Lächeln haben, seltsam lächeln to smile a curious smile (etwas) durch Lächeln vertreiben smile drive away by smiling smile drive away by smiling exemples to smile away tears Tränen hinweglächeln to smile away tears „smile“: noun smile [smail]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Lächeln Lächeln, Gunst Heiterkeit Lächelnneuter | Neutrum n smile smile exemples to givesomebody | jemand sb a smile jemanden anlächeln, jemandem zulächeln to givesomebody | jemand sb a smile with a smile lächelnd with a smile to be all smiles (übers ganze Gesicht) strahlen to be all smiles to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl feixen lächeln to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Lächelnneuter | Neutrum n smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gunstfeminine | Femininum f smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples fortune’s smile die Gunst eds Glücks fortune’s smile Heiterkeitfeminine | Femininum f smile of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet smile of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
„saccharine“: adjective saccharine [ˈsækərin; -riːn]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Zucker…, zuckerartig, -haltig süßlich, zuckersüß Zucker…, zuckerartig, -haltig saccharine saccharine süß(lich), zuckersüß saccharine especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig saccharine especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples a saccharine smile ein zuckersüßes Lächeln a saccharine smile
„subacid“: adjective subacidadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sauer, säuerlich scharf beißend bissig, säuerlich subacid something | etwasetwas sauer, säuerlich subacid rare | seltenselten (slightly acidic) subacid rare | seltenselten (slightly acidic) seltensomething | etwas etwas scharfor | oder od beißendor | oder od bissig, säuerlich subacid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig subacid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples a subacid smile ein säuerliches Lächeln a subacid smile subacid subacid medicine | MedizinMED subacid medicine | MedizinMED
„ingratiating“: adjective ingratiatingadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) einnehmend, gewinnend, einschmeichelnd einnehmend, gewinnend, einschmeichelnd ingratiating ingratiating an ingratiating smile syn vgl. → voir „disarming“ an ingratiating smile syn vgl. → voir „disarming“
„archaic“: adjective archaic [ɑː(r)ˈkeiik]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) archaisch, frühzeitlich, altertümlich archaisch, veraltet, altmodisch archaisch, regressiv archaisch, frühzeitlich, altertümlich archaic artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc archaic artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples archaic smile äginetisches Lächeln archaic smile archaisch, veraltet, altmodisch archaic linguistics | SprachwissenschaftLING wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc archaic linguistics | SprachwissenschaftLING wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc archaisch, regressiv archaic in psychoanalysis archaic in psychoanalysis archaic syn vgl. → voir „old“ archaic syn vgl. → voir „old“
„disarming“: adjective disarmingadjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) entwaffnend, besänftigend entwaffnend, besänftigend disarming disarming a disarming smile syn → voir „ingratiating,“ „insinuating“ a disarming smile syn → voir „ingratiating,“ „insinuating“
„insinuative“: adjective insinuative [-eitiv]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) anspielend, andeutend einschmeichelnd, schmeichlerisch anspielend, andeutend insinuative insinuative exemples an insinuative remark eine Anspielung an insinuative remark einschmeichelnd, schmeichlerisch insinuative rare | seltenselten (flattering) insinuative rare | seltenselten (flattering) exemples an insinuative smile ein einschmeichelndes Lächeln an insinuative smile
„seductive“: adjective seductive [-tiv]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verführerisch, verlockend verführerisch, verlockend seductive seductive exemples a seductive offer ein verlockendes Angebot a seductive offer a seductive smile ein verführerisches Lächeln a seductive smile
„tight-lipped“: adjective tight-lippedadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schmallippig, verkniffen, mit zusammengekniffenen Lippen verschlossen, wortkarg schmallippig, verkniffen, mit zusammengekniffenen Lippen tight-lipped tight-lipped exemples a tight-lipped smile ein verkniffenes Lächeln a tight-lipped smile verschlossen, wortkarg tight-lipped figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig tight-lipped figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to be tight-lipped about nicht reden wollen über (accusative (case) | Akkusativakk) to be tight-lipped about