initiativer - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Initiative“: Femininum

Initiative

[initsɪ̆aˈtiːvə]Femininum | feminine f <Initiative; Initiativen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

initiative initiative, drive, enterprise initiative

initiative
Initiative <nurSingular | singular sg>

Initiative <nurSingular | singular sg>

exemples

die Initiative ergreifen <nurSingular | singular sg>

to take the initiative

die Initiative ergreifen <nurSingular | singular sg>
auf (oder | orod durch die) Initiative des Direktors <nurSingular | singular sg>

on the director’s initiative, at the director’s instigation

auf (oder | orod durch die) Initiative des Direktors <nurSingular | singular sg>
aus eigener Initiative handeln <nurSingular | singular sg>

to act on one’s own initiative

aus eigener Initiative handeln <nurSingular | singular sg>

initiative
Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

drive
Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

enterprise
Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

exemples

es an Initiative fehlen lassen <nurSingular | singular sg>

to lack drive

es an Initiative fehlen lassen <nurSingular | singular sg>

initiative
Initiative Politik | politicsPOL Volksbegehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Initiative Politik | politicsPOL Volksbegehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„initiativ“: Adjektiv

initiativ

[initsɪ̆aˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

with initiative

with initiative
initiativ

initiativ

exemples

initiativ werden

to take the initiative

initiativ werden

„SDI“: Abkürzung

SDI

Abkürzung | abbreviation abk (= strategic defense initiative)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SDI

SDI
SDI strategische Verteidigungsinitiative

SDI strategische Verteidigungsinitiative

„Verdienst“: Neutrum

Verdienst

Neutrum | neuter n <Verdienst(e)s; Verdienste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

merit service worth, worthiness credit, honor, honour

merit
Verdienst was Anerkennung verdient

Verdienst was Anerkennung verdient

exemples

jemanden nach seinen Verdiensten einschätzen

to ratejemand | somebody sb according to his merits

jemanden nach seinen Verdiensten einschätzen
das ist ganz allein sein Verdienst

that is entirely thanks to him, he alone deserves the thanks (oder | orod credit) for it

das ist ganz allein sein Verdienst
dies ist das Verdienst von X

the credit for this goes to X

dies ist das Verdienst von X
es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …

it is thanks to his initiative that …

es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …
er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben

medical science is greatly indebted to him for his discovery

er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

service
Verdienst Dienst, Leistung

Verdienst Dienst, Leistung

exemples

seine Verdienste um die Wissenschaft

his services to science

seine Verdienste um die Wissenschaft

worth
Verdienst Wert, Ansehen

worthiness
Verdienst Wert, Ansehen

Verdienst Wert, Ansehen

exemples

ein Mann von hohem Verdienst

a man of high worth

ein Mann von hohem Verdienst

credit
Verdienst Ehre

Verdienst Ehre
honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verdienst

honour britisches Englisch | British EnglishBr
Verdienst

Verdienst

exemples

ein zweifelhaftes Verdienst

a dubious hono(u)r

ein zweifelhaftes Verdienst
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas als (oder | orod zum) Verdienst anrechnen

to take [to give sb] credit foretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas als (oder | orod zum) Verdienst anrechnen

Traduction Anglais-Allemand de "initiativer"