Traduction Anglais-Allemand de "pat"

"pat" - traduction Allemand

pat
[pæt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schlag, Klaps Klümpchen, Kügelchen, kleine Portion Klatschen, Getrappel, Tapsen, Patschen
  • Schlag, Klapsmasculine | Maskulinum m
    pat leichter British English | britisches EnglischBr
    pat leichter British English | britisches EnglischBr
exemples
  • Klümpchenneuter | Neutrum n
    pat small portion
    Kügelchenneuter | Neutrum n
    pat small portion
    kleine Portion
    pat small portion
    pat small portion
exemples
  • Klatschenneuter | Neutrum n
    pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Getrappelneuter | Neutrum n
    pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Tapsenneuter | Neutrum n
    pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Patschenneuter | Neutrum n
    pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • Melodie, bei der die Zuschauer sich im Rhythmus auf die Knieor | oder od Schenkel schlagen
    pat musical term | MusikMUS
    pat musical term | MusikMUS
pat
[pæt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Klopf…, Klatsch… prompt, bereit, parat, fließend, bei der Hand fest, unbeweglich passend, gerade recht, rechtzeitig, zutreffend, geeignet
  • Klopf…, Klatsch…
    pat rare | seltenselten (knock, clap)
    pat rare | seltenselten (knock, clap)
exemples
  • to knowsomething | etwas sth off pat, to have it down pat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    something | etwasetwas (wie) am Schnürchen können
    to knowsomething | etwas sth off pat, to have it down pat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • fest, unbeweglich
    pat firm American English | amerikanisches EnglischUS
    pat firm American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
pat
[pæt]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
genau, vollkommen gerade recht, im rechten Augenblick, wie gerufen
pat
[pæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf patted> British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klopfen, tätscheln, einen Klaps geben
pat
[pæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tapsen, tappen, patschen schlagen, klatschen, klopfen sich rhythmisch auf die Knie Schenkel schlagen
exemples
to stand pat
bei seinem Entschluss bleiben
to stand pat
to print a pat of butter
ein Stück Butter (mit dem Model) formen
to print a pat of butter
to stand pat
die ausgeteilten Karten behaltenand | und u. keine neuen kaufen
to stand pat
Haben Sie schon einmal einen Tiger gestreichelt?
Have you ever patted a tiger?
Source: Tatoeba
Hast du schon mal einen Tiger gestreichelt?
Have you ever patted a tiger?
Source: Tatoeba
Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen tätschle.
This is the first time I've ever patted a lion.
Source: Tatoeba
Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen streichle.
This is the first time I've ever patted a lion.
Source: Tatoeba
Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.
She patted her son on the shoulder.
Source: Tatoeba
Sie hat mir auf die Schulter geklopft.
She patted me on the shoulder.
Source: Tatoeba
Sie klopfte mir auf die Schulter.
She patted me on the shoulder.
Source: Tatoeba
Sie küssen sich auch, halten Hände, klopfen sich gegenseitig auf den Rücken.
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.
Source: TED
Sie beugen sich runter, sie streicheln ihn- Sie belohnen ihn für das Anspringen.
You bend down, you pat him-- you reward him for jumping up.
Source: TED
Er klopfte mir auf die Schulter.
He patted me on the shoulder.
Source: Tatoeba
Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.
He patted me on the shoulder with a smile.
Source: Tatoeba
Und Regierungen fahren gut damit. Sie klopfen sich gegenseitig auf die Schultern.
And governments do very well. They pat themselves on the back.
Source: TED
Viertens verdient sogar dieses Parlament ein Lob.
Fourthly, even this Parliament deserves a pat on the back.
Source: Europarl
Es reicht nicht, sich nur auf die Schulter zu klopfen und zu sagen, was man alles schon gemacht hat!
It is not enough to pat oneself on the back and tell of all the things one has already done!
Source: Europarl
Dennoch meine ich, wir dürfen uns heute selbst ein wenig auf die Schulter klopfen.
Nevertheless, I believe that we can give ourselves a little pat on the back today.
Source: Europarl
Wie steht es damit, abgesehen von den Medaillen, die Sie verteilt haben?
What happened, apart from the pats on the back you are giving yourself?
Source: Europarl
Wir alle beglückwünschen uns und die Zuständigen zu diesem wunderbaren Programm.
We and those responsible, all deserve a pat on the back for this marvellous programme.
Source: Europarl
Und sie alle lachten irgendwie und klopften ihm auf den Rücken.
And they all kind of laughed and they patted him on the back.
Source: TED
Source

"Pat" - traduction Allemand

Pat
[pæt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ire, Irländer
  • Iremasculine | Maskulinum m
    Pat nickname for Irishman
    Irländermasculine | Maskulinum m
    Pat nickname for Irishman
    Pat nickname for Irishman
Pat
[pæt] <short form | Kurzformkzf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :