Traduction Allemand-Italien de "nur"
"nur" - traduction Italien
warte nur, (mein) Freundchen
warte nur, (mein) Freundchen
nicht nur
non solo
nicht nur
ich tue es nur deinethalben
ich tue es nur deinethalben
nur bedingungsweise
solo a certe condizioni
nur bedingungsweise
das war alles nur Theaterdonner!
das war alles nur Theaterdonner!
- einfach (bei Aufforderungen) (ugs.)
- schon, allerdings
- keine (+ Zahl), kaum, knapp
- dahingegen (geh.), wogegen, demgegenüber, dagegen, während, andererseits, währenddessen, wohingegen, hinwieder, dieweil, dennoch, aber, hingegen, jedoch
- einzig, bloß, schier, allein, ausschließlich, lediglich, alleinig
- doch, dabei (ugs.), indes, bloß, jedoch, aber, dennoch, trotzdem, allein (geh., veraltend)
