helfen

"helfen" - traduction Italien

„helfen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hilft; half; geholfen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aiutare servire Autres exemples...

aiutare
helfen

helfen

exemples

jemandem beim Einkaufen helfen

aiutare qn a fare la spesa

jemandem beim Einkaufen helfen

servire
helfen

helfen

exemples

diese Tablette hilft gegen Kopfschmerzen Abhilfe schaffen

questa pastiglia serve contro il mal di testa

diese Tablette hilft gegen Kopfschmerzen Abhilfe schaffen
das hilft nicht nützen

non serve a niente

das hilft nicht nützen

exemples

jemandem wieder auf die Beine helfen

aiutare qn a rialzarsi

jemandem wieder auf die Beine helfen
jemandem wieder auf die Beine helfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

aiutare qn a rimettersi in piedi (finanziariamente)

jemandem wieder auf die Beine helfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sich (Dativ | dativodat) nicht anders helfen können

non poter fare altrimenti

sich (Dativ | dativodat) nicht anders helfen können
ich kann mir nicht helfen, aber …

dì cosa vuoi, ma …

ich kann mir nicht helfen, aber …
ihm ist nicht zu helfen

non si può fare niente per lui

ihm ist nicht zu helfen
da hilft alles nichts

non c’è altra possibilità

da hilft alles nichts
sich (Dativ | dativodat) zu helfen wissen

riuscire ad arrangiarsi, sapersela cavare

sich (Dativ | dativodat) zu helfen wissen
ich wusste mir nicht mehr zu helfen

non sapevo più che fare

ich wusste mir nicht mehr zu helfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "helfen"

jemandem aus der Klemme helfen

tirare fuori qn dai guai

jemandem aus der Klemme helfen

soll ich Ihnen helfen?

posso aiutarLa

soll ich Ihnen helfen?

jemandem auf die Sprünge helfen

venire in aiuto a qn

jemandem auf die Sprünge helfen

jemandem aus der Patsche helfen

aiutare qn ad uscire da un impiccio

jemandem aus der Patsche helfen

jemandem beim Spülen helfen

aiutarejemand | qualcuno qn a lavare i piatti

jemandem beim Spülen helfen

jemandem über die Runden helfen

aiutare qn a cavarsi fuori dagli impicci

jemandem über die Runden helfen

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

kannst du uns helfen?

jemandem helfen,etwas | qualcosa etwas zu tun

aiutare qn a fare qc

jemandem helfen,etwas | qualcosa etwas zu tun

wir haben miteinander geratschlagt, wie wir ihm helfen könnten

ci siamo consultati su come potremmo aiutarlo

wir haben miteinander geratschlagt, wie wir ihm helfen könnten

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

sareste così gentile da aiutarmi?

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

lass mich dir helfen!

lascia che ti aiuti!

lass mich dir helfen!

im Haushalt helfen

aiutare in casa

im Haushalt helfen

kann ich Ihnen helfen?

posso aiutarLa?

kann ich Ihnen helfen?

Traduction Allemand-Italien de "helfen"

"helfen" - traduction Italien

„helfen“: intransitives Verb

helfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "helfen"

Synonymes de "helfen"