Allemand Espagnol

Traduction Allemand-Espagnol de "deutlich"

"deutlich" - traduction Espagnol

„deutlich“: Adjektiv

deutlich

[ˈdɔʏtlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

claro, definido evidente, manifiesto, marcado Autres exemples...

claro
deutlich (≈ klar)

deutlich (≈ klar)
definido
deutlich

deutlich

evidente, manifiesto, marcado
deutlich (≈ spürbar)

deutlich (≈ spürbar)

exemples

deutlicher Fortschritt

progresoMaskulinum | masculino m evidente

deutlicher Fortschritt
deutliche Kritik (anetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem) üben

criticar abiertamente (etwas | alguna cosa, algoa/c, ajemand | alguien alguien)

deutliche Kritik (anetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem) üben

exemples

deutlich werden umgangssprachlich | uso familiarumg

ser franco

deutlich werden umgangssprachlich | uso familiarumg
muss ich noch deutlicher werden?

¿tengo que explicarme más?

muss ich noch deutlicher werden?
deutliche Kritik (an etw/j-m) üben

criticar abiertamente (a/c/ajemand | alguien alguien)

deutliche Kritik (an etw/j-m) üben
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas deutlich machen

explicaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien, hacer comprensibleetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

evidenciaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas deutlich machen
eine deutliche Sprache sprechen umgangssprachlich | uso familiarumg

hablar con franqueza

llamar al pan, pan y al vino, vino

eine deutliche Sprache sprechen umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„deutlich“: Adverb

deutlich

[ˈdɔʏtlɪç]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hablar/escribir de manera clara decir con todo lujo de detalles oír perfectamente aquí hace bastante más frío

exemples

deutlich sprechen/schreiben

hablar/escribir de manera clara

deutlich sprechen/schreiben
etwas | alguna cosa, algoetwas ganz deutlich hören

oíretwas | alguna cosa, algo a/c perfectamente

etwas | alguna cosa, algoetwas ganz deutlich hören
hier ist es deutlich kälter

aquí hace bastante más frío

hier ist es deutlich kälter

exemples

etwas | alguna cosa, algoetwas klar und deutlich sagen unverblümt

deciretwas | alguna cosa, algo a/c con todo lujo de detalles

etwas | alguna cosa, algoetwas klar und deutlich sagen unverblümt

Exemples d'usage pour "deutlich"

klar und deutlich

con mucha claridad

klar und deutlich

sich deutlich ausdrücken

sich deutlich ausdrücken

deutlich beweisen

poner en evidencia, evidenciar

deutlich beweisen

Synonymes de "deutlich"

heftig, erheblich, sehr (vor Verben oder Partizipien 2), intensiv, tüchtig (ugs.), ausgiebig, kräftig, stark, mächtig, eingehend, durchdringend, dramatisch (journal.)
markant, scharf, ausgeprägt, prägnant
sehr, enorm, allerhand (ugs.), arg, haushoch, immens (geh.), viel, tierisch (ugs.), wesentlich, erheblich, ziemlich, ausnehmend, weit, ausgeprägt, beträchtlich
bestimmt, energisch, unmissverständlich, eindeutig, emphatisch, dringlich, kategorisch, explizit, nachdrücklich, angelegentlich (geh.), eindringlich, ausdrücklich, betont, entschieden, forsch, klar
prägnant, merklich, spürbar, fühlbar, charakteristisch, stark, ausgeprägt, augenfällig, signifikant, bezeichnend
ersichtlich (geh.), stark, markant, unübersehbar, augenfällig, wahrnehmbar, auffallend, ausgeprägt, offenkundig, offensichtlich, hervorstechend, intensiv
gänzlich, ausgesprochen, betont (geh.)

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !