razón

"razón" - traduction Allemand

„razón“: femenino

[rraˈθɔn]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verstand, Vernunft Grund, Recht Verhältnis Auskunft Autres exemples...

Verstandmasculino | Maskulinum m
razón (≈ intelecto)

razón (≈ intelecto)
Vernunftfemenino | Femininum f
razón (≈ sentido común)

razón (≈ sentido común)

exemples

entrar en razón

zur Vernunft (o | odero Einsicht) kommen

entrar en razón
hacer entrar (o | odero poner) en razón

zur Vernunft bringen

hacer entrar (o | odero poner) en razón
perder la razón

den Verstand verlieren

perder la razón

Grundmasculino | Maskulinum m
razón (≈ causa)

razón (≈ causa)
también | auchtb Rechtneutro | Neutrum n
razón política | PolitikPOL

razón política | PolitikPOL

exemples

razón de Estado

Staatsräsonfemenino | Femininum f

razón de Estado
razón de ser

Daseinsberechtigungfemenino | Femininum f

razón de ser
razón de más

ein Grund mehr (para)

razón de más
con (mucha) razón (≈ por un buen motivo)

aus gutem Grund

con (mucha) razón (≈ por un buen motivo)
con (mucha) razón (≈ con pleno derecho)

mit (vollem) Recht

con (mucha) razón (≈ con pleno derecho)
en razón a (o | odero de)

auf Grund, aufgrund (genitivo | Genitivgen)

wegen

en razón a (o | odero de)
por es(t)a razón

deshalb, deswegen

por es(t)a razón
por razones de edad

aus Altersgründen

por razones de edad
sin razón

zu Unrecht

sin razón
dar la razón

recht geben

dar la razón
(no) tener razón

recht (unrecht) haben

(no) tener razón
tener razón para (infinitivo | Infinitivinf)

Grund haben, zu (infinitivo | Infinitivinf)

tener razón para (infinitivo | Infinitivinf)
tienes toda la razón

du hast vollkommen recht

tienes toda la razón

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verhältnisneutro | Neutrum n
razón matemática | MathematikMAT

razón matemática | MathematikMAT

exemples

razón social comercio | HandelCOM

Firmafemenino | Femininum f

Firmennamemasculino | Maskulinum m

razón social comercio | HandelCOM

Auskunftfemenino | Femininum f
razón (≈ información)

razón (≈ información)

exemples

razón en la portería

Auskunft (o | odero Näheres) beim Pförtner

razón en la portería
dar razón de

Auskunft geben über (acusativo | Akkusativacus)

dar razón de
dar razón aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas berichten

dar razón aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c
dar razón de sí

seine Sache gut machen

dar razón de sí

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

a razón de precio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu

a razón de precio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
venirse a razones

sich einigen

venirse a razones

Exemples d'usage pour "razón"

tiene razón que le sobra

er hat mehr als Recht

tiene razón que le sobra

¿que no tiene razón?

hat er/sie etwa nicht recht?

¿que no tiene razón?

cargado de razón

vernünftig

cargado de razón

no hay razón alguna para no ir

es gibt keinen Grund, nicht zu gehen

no hay razón alguna para no ir

la voz de la razón

die Stimme der Vernunft

la voz de la razón

falto de juicioo | oder o falto de razón

unvernünftig

verrückt

falto de juicioo | oder o falto de razón

toma de razón

Eintragungfemenino | Femininum f

toma de razón

la razón distingue al hombre

die Vernunft ist das unterscheidende Merkmal des Menschen

la razón distingue al hombre

uso de (la) razón

Verständigkeitfemenino | Femininum f

uso de (la) razón

¡ojalá tuvieras razón!

wenn du doch recht hättest!

¡ojalá tuvieras razón!

Traduction Espagnol-Allemand de "razón"

"razón" - traduction Allemand

„razón“: femenino

razón

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "razón"

Synonymes de "razón"