sentido

„sentido“: adjetivo

[senˈtiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

empfindlich, schmerzlich, tief empfunden

empfindlich
sentido (≈ sensible)

sentido (≈ sensible)
schmerzlich
sentido (≈ doloroso)

sentido (≈ doloroso)
tief empfunden
sentido (≈ hondo)

sentido (≈ hondo)

„sentido“: masculino

sentido

[senˈtiðo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sinn, Bedeutung Verstand, Sinn, Gefühl Bewusstsein Richtung

Sinnmasculino | Maskulinum m
sentido (≈ significado)

Bedeutungfemenino | Femininum f
sentido (≈ significado)

sentido (≈ significado)

exemples

doble sentido

Doppelsinnmasculino | Maskulinum m

doble sentido
de doble sentido

doppeldeutig

de doble sentido
en cierto sentido

in gewissem Sinne, gewissermaßen

en cierto sentido
en sentido figurado

in übertragener Bedeutung

en sentido figurado
en un sentido más amplio

in weiterem Sinne

en un sentido más amplio
en el sentido propio de la palabra

im eigentlichen Sinne des Wortes

en el sentido propio de la palabra
en todos los sentidos

in jeder Hinsicht

en todos los sentidos
hablar sin sentido

Unsinn reden

hablar sin sentido
de sentido contrarioo | oder o opuesto

von entgegengesetzter Bedeutung

de sentido contrarioo | oder o opuesto
de sentido múltiple también | auchtb matemática | MathematikMAT

vieldeutig

de sentido múltiple también | auchtb matemática | MathematikMAT
en el sentido estricto de la palabra

im strengen Sinn des Wortes, im genauen Wortsinn

en el sentido estricto de la palabra
abundar en el sentido dealguien | jemand alguien

ganz jemandes Meinung (dativo | Dativdat) sein

abundar en el sentido dealguien | jemand alguien
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verstandmasculino | Maskulinum m
sentido (≈ razón)

sentido (≈ razón)
Sinnmasculino | Maskulinum m (für)
sentido de humor, oído

sentido de humor, oído
Gefühlneutro | Neutrum n
sentido anímico

sentido anímico

exemples

sentido común

gesunder Menschenverstandmasculino | Maskulinum m

sentido común
sentido del deber

Pflichtgefühlneutro | Neutrum n

sentido del deber
sentido del humor

Sinnmasculino | Maskulinum m für Humor

sentido del humor
sentido de la orientación

Orientierungssinnmasculino | Maskulinum m

sentido de la orientación
el sexto sentido

der sechste Sinn

el sexto sentido
poner sus cinco sentidos enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz (o | odero mit ganzem Herzen) beialguna cosa, algo | etwas etwas sein

poner sus cinco sentidos enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sentido artístico

Kunstsinnmasculino | Maskulinum m, -verstandmasculino | Maskulinum m

sentido artístico
buen sentido

Vernunftfemenino | Femininum f

Vernünftigkeitfemenino | Femininum f

buen sentido
sentido del gusto/del oído/del olfato/del tacto/de la vista

Geschmacks-/Gehör-/Geruchs-/Tast-/Gesichtssinnmasculino | Maskulinum m

sentido del gusto/del oído/del olfato/del tacto/de la vista
sentido de observación

Beobachtungsgabefemenino | Femininum f

sentido de observación
quedar sin sentido

bewusstlos werden

quedar sin sentido
poner sus cinco sentidos enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz (o | odero mit ganzem Herzen) bei einer Sache sein

poner sus cinco sentidos enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(no) tener sentido

(keinen) Sinn haben, sinnvoll (sinnlos) sein

(no) tener sentido
no tener sentido del humor

keinen Sinn für Humor haben

no tener sentido del humor
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bewusstseinneutro | Neutrum n
sentido (≈ conocimiento)

sentido (≈ conocimiento)

exemples

perder/recobrar el sentido

das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen

perder/recobrar el sentido

Richtungfemenino | Femininum f
sentido (≈ dirección)

sentido (≈ dirección)

exemples

en el sentido de las agujas del reloj

im Uhrzeigersinn

en el sentido de las agujas del reloj
sentido de corte tecnología | TechnikTEC

Schnittrichtungfemenino | Femininum f

sentido de corte tecnología | TechnikTEC
sentido longitudinal/transversal

Längs-/Querrichtungfemenino | Femininum f

sentido longitudinal/transversal
sentido opuestoo | oder o contrario

Gegenrichtungfemenino | Femininum f

sentido opuestoo | oder o contrario
sentido único transporte: El Salvador | El SalvadorSalv

Einbahnstraßefemenino | Femininum f

sentido único transporte: El Salvador | El SalvadorSalv
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "sentido"

"sentido" - traduction Allemand

„sentido“: adjetivo

sentido

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sentido“: masculino

sentido

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sentido"

Synonymes de "sentido"