Nase

„Nase“: Femininum

[ˈnaːzə]Femininum | femenino f <Nase; Nasen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nariz, narices olfato Autres exemples...

narizFemininum | femenino f
Nase Anatomie | anatomíaANAT (≈ Flugzeugnase usw)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Nase Anatomie | anatomíaANAT (≈ Flugzeugnase usw)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
naricesFemininum Plural | femenino plural fpl
Nase umgangssprachlich | uso familiarumg

Nase umgangssprachlich | uso familiarumg

exemples

in die Nase steigen

subirse a las narices

in die Nase steigen
auf die Nase fallen

dar de narices (en el suelo)

dar de bruces

auf die Nase fallen
auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg

dar de morros

auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg
aus der Nase bluten

sangrar por la nariz

aus der Nase bluten
durch die Nase sprechen

ganguear

durch die Nase sprechen
mir läuft die Nase

me gotea la nariz

mir läuft die Nase
sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen

sonarse

sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen
vor meiner Nase

delante de mis narices

vor meiner Nase

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

olfatoMaskulinum | masculino m
Nase (≈ Geruchssinn)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Nase (≈ Geruchssinn)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

exemples

eine feine Nase haben

tener un fino olfato

eine feine Nase haben

exemples

die Nase hoch tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tener mucho copete

die Nase hoch tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
nicht weiter als seine Nase sehen

no ver más allá de sus narices

nicht weiter als seine Nase sehen
sich (Dativ | dativodat) eine goldene Nase verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hacerse de oro, ponerse las botas

sich (Dativ | dativodat) eine goldene Nase verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem eine lange Nase machen

burlarse (oder | ood mofarse) dejemand | alguien alguien

caricaturizar ajemand | alguien alguien

jemandem eine lange Nase machen
immer der Nase nach umgangssprachlich | uso familiarumg

todo recto

immer der Nase nach umgangssprachlich | uso familiarumg
auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg

caer de narices umgangssprachlich | uso familiarumg

auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auf die Nase binden (≈ glauben machen) umgangssprachlich | uso familiarumg

hacer ajemand | alguien alguien creeretwas | alguna cosa, algo a/c

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auf die Nase binden (≈ glauben machen) umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auf die Nase binden (≈ erzählen)

contar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auf die Nase binden (≈ erzählen)
jemanden an der Nase herumführen

tomar el pelo ajemand | alguien alguien

jemanden an der Nase herumführen
jemandem auf der Nase herumtanzen umgangssprachlich | uso familiarumg

traer ajemand | alguien alguien a mal traer

jemandem auf der Nase herumtanzen umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas unter die Nase reiben umgangssprachlich | uso familiarumg

refregar(le) ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c por las narices

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas unter die Nase reiben umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandem vor der Nase wegfahren Bus umgangssprachlich | uso familiarumg

escapárse(le) ajemand | alguien alguien delante de las narices

jemandem vor der Nase wegfahren Bus umgangssprachlich | uso familiarumg
die Nase voll haben umgangssprachlich | uso familiarumg

estar hasta las narices umgangssprachlich | uso familiarumg

die Nase voll haben umgangssprachlich | uso familiarumg
seine Nase in alles stecken umgangssprachlich | uso familiarumg

meter las narices en todo umgangssprachlich | uso familiarumg

seine Nase in alles stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
pro Nase (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg

por barba

pro Nase (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg
ich seh es dir an der Nase an

te lo noto en la cara

ich seh es dir an der Nase an
fass dich an deine eigene Nase!

no te metas en lo que no te importa

no te metas donde no te llaman

fass dich an deine eigene Nase!
jemandem eins auf die Nase geben umgangssprachlich | uso familiarumg

echar un rapapolvo ajemand | alguien alguien

jemandem eins auf die Nase geben umgangssprachlich | uso familiarumg
auf der Nase liegen umgangssprachlich | uso familiarumg

estar enfermo

auf der Nase liegen umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aus der Nase ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg

tirar de la lengua ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aus der Nase ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg
jemanden mit der Nase aufetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen umgangssprachlich | uso familiarumg

meter por las naricesetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemanden mit der Nase aufetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

dar ajemand | alguien alguien con la puerta en las narices

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas vor der Nase wegschnappen umgangssprachlich | uso familiarumg

quitar ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c en sus propias narices

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas vor der Nase wegschnappen umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Espagnol de "Nase"

"Nase" - traduction Espagnol

„Nase“: Femininum

Nase

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Nase"

Synonymes de "Nase"