Traduction Allemand-Espagnol de "hoch"

"hoch" - traduction Espagnol

hoch
[hoːx]Adjektiv | adjetivo adj <hohe; höher; höchste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alto alto, elevado alto, elevado, avanzado, grande, fuerte alto, elevado, de alto rango agudo, alto, agudo Autres exemples...
  • alto
    hoch (≈ von großer Höhe)
    hoch (≈ von großer Höhe)
exemples
  • zwei Meter hoch sein
    tener dos metros de alto
    zwei Meter hoch sein
  • wie hoch ist der Montblanc?
    ¿qué altura tiene el Montblanc?
    wie hoch ist der Montblanc?
  • das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es demasiado para mí, no lo entiendo
    das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
exemples
  • im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en el extremo norte
    im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
  • avanzado
    hoch Alter
    hoch Alter
  • grande
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
  • fuerte
    hoch Strafe
    hoch Strafe
exemples
  • alto
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
  • elevado
    hoch Posten, Rangauch | también a.
    hoch Posten, Rangauch | también a.
  • de alto rango
    hoch Offizier
    hoch Offizier
  • agudo, alto
    hoch Musik | músicaMUS Ton
    hoch Musik | músicaMUS Ton
  • agudo
    hoch Stimme
    hoch Stimme
exemples
exemples
hoch
[hoːx]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
altamente, sumamente, muy Autres exemples...
exemples
exemples
  • Hände hoch! (≈ nach oben)
    ¡manos arriba!
    Hände hoch! (≈ nach oben)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
    tiraroder | o od lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c por los aires
    etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
exemples
exemples
exemples
hoch gespannte Erwartungen
gran expectaciónFemininum | femenino f
hoch gespannte Erwartungen
da geht einem (ja) der Hut hoch!
¡eso se pasa de la raya!
da geht einem (ja) der Hut hoch!
das ist mir sehroder | o od hoch willkommen
me viene muy bien (oder | ood muy a propósito)
das ist mir sehroder | o od hoch willkommen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas hoch anrechnen
estar muy agradecido ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas hoch anrechnen
hoch zu Ross
(montado) a caballo
hoch zu Ross
nicht zu hoch
nicht zu hoch
das Haus ist 5 Stock hoch
la casa tiene cinco pisos, es una casa de cinco plantas
das Haus ist 5 Stock hoch
hoch und heilig versprechen
prometer solemnemente
hoch und heilig versprechen
die Nase hoch tragen
die Nase hoch tragen
bis zu neun Meter hoch
hasta nueve metros de altura
bis zu neun Meter hoch
hoch im Kurs stehen
hoch im Kurs stehen
zu hoch bewerten
zu hoch bewerten
Kopf hoch!
¡ánimo!
Kopf hoch!
es kommt mir hoch, wenn ich das sehe
me dan náuseas de verlo
es kommt mir hoch, wenn ich das sehe
eine Treppe hoch
en el primer piso
eine Treppe hoch
gestern ging es hoch her
ayer hubo mucho jaleo umgangssprachlich | uso familiarumg
gestern ging es hoch her

"Hoch" - traduction Espagnol

Hoch
Neutrum | neutro n <Hochs; Hochs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zona de alta presión, anticiclón viva, brindis
  • zonaFemininum | femenino f de alta presión, anticiclónMaskulinum | masculino m
    Hoch Meteorologie | meteorologíaMETEO
    Hoch Meteorologie | meteorologíaMETEO
  • vivaMaskulinum | masculino m
    Hoch (≈ Hochruf)
    brindisMaskulinum | masculino m
    Hoch (≈ Hochruf)
    Hoch (≈ Hochruf)
exemples

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :