Wind

„Wind“: Maskulinum

[vɪnt]Maskulinum | masculino m <Wind(e)s; Winde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viento Autres exemples...

vientoMaskulinum | masculino m
Wind

Wind

exemples

bei Wind und Wetter

por mal tiempo que haga

bei Wind und Wetter
den Wind gegen sich (Akkusativ | acusativoacus) haben

tener viento de cara (oder | ood de frente)

den Wind gegen sich (Akkusativ | acusativoacus) haben
es geht ein starker Wind

hay mucho viento

es geht ein starker Wind
den Wind im Rücken haben

tener viento de popa

den Wind im Rücken haben
bei Wind und Wetter

por mal tiempo que haga

bei Wind und Wetter
bei Wind und Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

contra viento y marea

bei Wind und Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
im Wind(e)

al viento

im Wind(e)
wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverbiosprichw

quien siembra vientos, recoge tempestades

wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverbiosprichw
in alle (vier) Winde zerstreut

dispersado a los cuatro vientos

in alle (vier) Winde zerstreut
Wind machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hacer aspavientos

Wind machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
viel Wind umetwas | alguna cosa, algo etwas machen umgangssprachlich | uso familiarumg

armar mucho escándalo poretwas | alguna cosa, algo a/c umgangssprachlich | uso familiarumg

viel Wind umetwas | alguna cosa, algo etwas machen umgangssprachlich | uso familiarumg
jetzt weht ein neuer Wind figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ahora soplan otros vientos

las cosas han cambiado radicalmente

jetzt weht ein neuer Wind figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
wissen, woher der Wind weht umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

saber por dónde van los tiros

wissen, woher der Wind weht umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat) den Wind um die Nase wehen lassen

correr el mundo

sich (Dativ | dativodat) den Wind um die Nase wehen lassen
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

parar(le) los pies ajemand | alguien alguien

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in den Wind reden

hablar al aire

in den Wind reden
etwas | alguna cosa, algoetwas in den Wind schlagen

no hacer caso deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in den Wind schlagen
vonetwas | alguna cosa, algo etwas Wind bekommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

oír campanas deetwas | alguna cosa, algo a/c

vonetwas | alguna cosa, algo etwas Wind bekommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

amoder | o od beim Wind(e) segeln Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

navegar de bolina

amoder | o od beim Wind(e) segeln Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
gegen den Wind segeln

navegar contra el viento

gegen den Wind segeln
gegen den Wind segeln Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

orzar, navegar a orza

gegen den Wind segeln Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
mit dem Wind segeln

navegar según el viento

mit dem Wind segeln
vor dem Wind segeln

navegar viento en popa

vor dem Wind segeln

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Espagnol de "Wind"

"Wind" - traduction Espagnol

„Wind“: Maskulinum

Wind

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Wind"

Synonymes de "Wind"