Traduction Allemand-Anglais de "trotzdem"

"trotzdem" - traduction Anglais

trotzdem
[-ˌdeːm]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nevertheless, nonetheless, still, all the same...
exemples
trotzdem
[-ˌdeːm]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
although, even though, notwithstanding that
exemples
  • trotzdem sie sich anstrengte, versagte sie
    she failed even though she tried
    trotzdem sie sich anstrengte, versagte sie
Humor ist, wenn man trotzdem lacht
etwa a sense of humo(u)r means to be able to laugh in spite of difficulties
Humor ist, wenn man trotzdem lacht
However, may I submit a procedural motion?
Kann ich trotzdem einen Antrag zum Verfahren stellen?
Source: Europarl
But in spite of her, Tom knew where the wind lay, now.
Aber Tom hatte trotzdem begriffen, woher der Wind wehte.
Source: Books
At last, after a disgraceful miss, he threw his gun, and hat on the ground.
Aber trotzdem ging er weiter und fuhr fort zu schießen.
Source: Books
It is an old and yet highly topical matter.
Sie ist alt und trotzdem hochaktuell.
Source: Europarl
Samsung is a mega-conglomerate, but we still need to find out the truth.
Samsung ist ein weit verzweigter Megakonzern, aber wir müssen trotzdem die Wahrheit herausfinden.
Source: GlobalVoices
Yet I took away a different conclusion from Davos.
Aber meine Schlussfolgerung aus Davos ist trotzdem anders.
Source: News-Commentary
They still feel looked down upon.
Sie haben trotzdem das Gefühl, dass auf sie herabgesehen wird.
Source: News-Commentary
I am grateful to the people who are not members but helped us a lot too.
Ich bin den Leuten dankbar, die keine Mitglieder sind, uns aber trotzdem stark unterstützt haben.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :