nichtsdestotrotz

"nichtsdestotrotz" - traduction Anglais

„nichtsdestotrotz“: Adverb

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nevertheless
nichtsdestotrotz

nonetheless
nichtsdestotrotz

nichtsdestotrotz
auch | alsoa. none the less, notwithstanding britisches Englisch | British EnglishBr
nichtsdestotrotz

nichtsdestotrotz

However, cloning is nevertheless coming in through the back door.

Und nichtsdestotrotz ist Klonen durch die Hintertür immer wieder ein Thema.

Source: Europarl

Nonetheless, today, there is an urgent need to give new impetus to this effort.

Aber nichtsdestotrotz ist es heute dringend notwendig, diesen Bemühungen neuen Schwung zu verleihen.

Source: Europarl

I will say one thing: people are, nonetheless, hypocritical.

Ich muss eines sagen: Die Menschen sind nichtsdestotrotz Heuchler.

Source: Europarl

That being the case, I hope that things will change in this regard.

Ich hoffe, dass sich nichtsdestotrotz die Dinge diesbezüglich ändern werden.

Source: Europarl

I would like assurances from you that the checks and balances are there nonetheless.

Ich möchte Garantien von Ihnen, dass Kontrolle und Gegenkontrolle nichtsdestotrotz vorhanden sind.

Source: Europarl

(NL) It is a good programme but I nevertheless have a few objections.

(NL) Es handelt sich um ein exzellentes Programm, nichtsdestotrotz habe ich einige Einwendungen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups